長線經營，面對台灣困境

閱讀最前線編輯群。

十月中旬，前往新加坡採訪，晚上空閒時去了萊佛士酒店的 Long Bar，點了一杯 Singapore Sling 搭配兩袋帶殼花生，享受這南洋國度的經典飲料與異國情調。

我和在新加坡進修三個月的《天下》資深撰述黃亦筠聊著，這個國家正歷經創國五十年來最嚴峻的危機：二○一六年新加坡經濟成長率跌破二％，和台灣並列亞洲四小龍的倒數兩名。年中新加坡總理李顯龍國慶演講時，身體不適差點跌倒，大家開始議論紛紛，誰是下一任總理？

IMD 競爭力排行名列前茅的模範生遭遇前所未有的挫折，經濟數字衰退、政治接班不明，但是採訪一輪之後卻發現，他們不如想像中的悲觀，以長期的成長策略面對困境。

短期救急 vs. 長期佈局

同樣在低谷，面對未來，台灣推出「五加二產業」創新計劃，最近又外加數位經濟、文創產業兩個項目，所以變成「五加二加一加一」，資源多頭分散，且急於在短期見成效，以挽救下滑的施政民調。

而新加坡的成長戰略只有一個，是二○一四年李顯龍所宣布的「智慧國家」十年計劃，集中火力打造全球最完善的數位基礎建設，鎖定未來製造、交通、醫療及金融。一六年，李顯龍對人民說，「新加坡經濟確實成長緩慢，但國家並未陷入危機；我們需要的不是一個救急配套，而是長期成長戰略。」

採訪結束離開新加坡時，樟宜機場第四期正在大興土木，第五期航廈也預計在二○二五年完成，將成為一個智慧化的全球轉運中心與先進製造中心。到目前為止，成功引進了世界級的外資落地投資。本期特別企劃正是「面對困境，台灣看短、新加坡看長」。

本期封面故事「台股能否重返榮耀？」，探討外表華麗、內在空虛的台灣股市，對台灣、企業、投資人造成什麼影響？

一六年，台股漲幅位居全球主要股市第七，成交量、周轉率卻創下歷史新低；外資大買台股，居新興市場之冠，內資卻全數退場觀望；台股登上九千點歷史新高，台灣股民卻無感。

究竟台股出了什麼問題？當眾人滿心期待一七年是否有機會迎來第五次萬點行情之際，如何健全台灣的資本市場，才是當務之急。《天下雜誌》副總主筆嚴珮華帶領記者與研究員，為大家細說分明。

在充滿不確定的一六年，謝謝讀者一年來的支持、批評與鼓勵。聖誕節與新年即將到來，本期「Off 學」準備了豐盛料理，教你如何在家煮義式聖誕大餐，與家人朋友一起共度美好時光。