「台灣跟韓國關係不好的時候，我會盡量不要在公眾場合說韓文」

文／楊智強

台灣社會在近幾年來，不斷重複的「溫故知新課程」：台灣曾是亞洲四小龍的龍頭，韓國只是龍尾。但沒想到這個小老弟居然在這幾年來將台灣遠遠甩在後頭，讓一直有優越心態的台灣人，感到不是滋味。再加上各種媒體炒作，還有一直以「韓國行、為什麼台灣不行」的意識形態來報導新聞，讓台灣對韓國的敵我意識越來越濃，也漸漸出現了新興的反韓風潮。

但眼光一直投向日本、中國的韓國人，對台灣反韓風潮有什麼看法呢？他們知道台灣這個島嶼上有反韓的風潮嗎？

韓國人在台開店遭歧視：「台灣人很友善，但其實真心不喜歡你。」

夏日午後，濃濃的咖啡香氣陣陣飄來，傑米俐落地搖晃著咖啡機上的手把，精準調整角度及份量。幾分鐘過後，一杯混合著榛果香味的咖啡擺在我面前，為這一次的訪談打開了話匣子。

「怎麼樣？還不錯吧？這是我在紐西蘭留學時學到的技術，現在我想將這些技術帶來台灣，讓台灣人嚐嚐韓國人煮的咖啡。」傑米是一位從高中開始就在紐西蘭生活的韓國人，在當地打滾十幾年，流利的英文讓他身上的韓國氣息混雜著些許洋派的味道，感覺比一般韓國人還要好親近。

「雖然台灣人都很友善，也非常好客，但是他們其實是從心裡不喜歡你。」

傑米語重心長地跟我說了這句話。他跟我說，其實在開咖啡廳之前，就已經做過不少小生意，像是韓式便當外送或是韓國料理餐廳等，但最後還是回到開咖啡廳一職，因為這才是他自己的最愛。在這些過程中，他曾經遇過不少挫折，尤其是台灣人反韓的情緒，讓他吃了不少苦頭。

「台灣人的咖啡工會擺明不喜歡我，不讓我加入。所以我在這裡只能加入韓國人的互助商會，他們都很幫忙，讓我輕鬆不少。」在那次的訪談之後，傑米因為跟攤位承租公司有合約上的糾紛，找我聊了幾次天，再次跟我大吐苦水。

「你知道嗎？他們根本是有種族歧視，跟我槓上的那個人，我有耳聞到其他人說，他因為不喜歡韓國人，所以才會處處針對我，讓我現在不得不關掉我的咖啡廳。」

傑米因為跟承包商的合約喬不攏，再加上雙方有了幾次口角，最後越鬧越大，讓傑米找上各大媒體，希望將自己受到的待遇在電視上曝光。雖然有一兩家電視台報導了相關新聞，但最後還是不了了之，傑米只能將店面關掉，把自己的轎車打造成移動式咖啡攤販，轉戰其他地方。

當傑米很直截了當地跟我說了這樣的狀況後，我反問他：「既然台灣這麼不喜歡韓國人，那為什麼還繼續留在這裡呢？」傑米臉上浮現他一貫的笑容跟我說：「唉！沒辦法，因為我老婆是台灣人，而且，台灣人也不是全部都這樣，只不過是有一些極端的案例罷了。跟韓國紐西蘭比起來，台灣的人情味很濃厚，我剛過來的時候還是有不少人熱心幫忙，其實是一個很棒的地方。」

在台灣長達十年的韓文老師怎麼看？

除了傑米之外，我也訪問了一位在台灣長住將近十年的韓文老師，而她對台灣人反韓的風氣，又是以另外一種態度看待。

金綠色的妹妹頭，加上一身韓裝流行打扮，向我走過來並揮了揮手：「嘿！好久不見啊！我們去星巴克邊喝咖啡邊聊吧？」吉老師是我在台灣斷斷續續學習韓文多年的老師，她已經到台灣將近十年，在台灣的大學拿到新聞學碩士後，繼續攻讀她的博士學位。另外，她也在韓文補習班兼職教授韓語，每天都會接觸各式各樣前來學習韓文的台灣人，讓她對台灣的人、事、物有不少想法。

在我們點完飲料，找了一個舒服的位子坐下後，我問了幾個比較軟性的問題，吉老師也漸漸舒緩原本緊張的心情，我看機不可失，慢慢地把談論的話題帶向比較尖銳的議題。

「妳知道台灣有人不喜歡韓國嗎？」

吉老師忽然被我這樣一問，看起來有點驚訝，但還是笑笑地回答我說：「我就知道你會問這個問題，我早就有心理準備了。」

她拿起沉重的咖啡杯，輕輕抿了一下馬克杯的杯緣，慢慢吐出她的想法：「其實我滿常被誤認為是日本人，但我都會跟他們說我是韓國人，然後他們的態度就會馬上改變，變得不理你。」

「真的嗎？那妳有遇過什麼被歧視的案例嗎？」

「其實我自己是沒有遇到過，但我記得在幾年前，跆拳道事件發生的時候，有在台灣的韓國學生被打，也有韓文老師在便利商店被打，而且滿嚴重的耶！」

吉老師皺著眉頭繼續說：「有時候台灣跟韓國關係不好的時候，我會盡量不要在公眾場合說韓文，避免不必要的紛爭。」

「那妳在那一段時間出門會特別小心嗎？」

「其實不會那麼小心啦，那時候我自己也滿生氣的，但台灣人也只有在那時候會反應很激烈，其實過一兩天就沒事了。」

「那妳覺得台灣反韓的狀況會一直持續下去嗎？」

吉老師看了我一眼，慢慢地點了點頭跟我說：「我覺得會耶，因為第一，韓國跟台灣斷交的事情還沒有被忘記。第二，以前台灣的經濟比韓國好，現在韓國超過台灣了，所以才會這樣，應該還會再持續一段時間吧。」

我點了點頭繼續追問：「那妳覺得這樣的狀況是只有發生在年輕人之間嗎？台灣老一輩的人有沒有這樣的反應呢？」

吉老師回答：「有喔，年輕人有，老年人也有耶。因為有不少老一輩的人都很喜歡日本，所以對韓國沒有什麼好印象。以前我認識一位姐姐，她在台灣讀書的時候發生過一位教授當面跟她說：『我不喜歡韓國人，請妳不要來上我的課。』」

我聽到吉老師的這一番話，驚訝地下巴都要掉下來了。「真的假的？這麼直接？這樣沒有侵犯人權什麼的嗎？」

吉老師露出無奈的表情：「對啊，那位教授就是那種很喜歡日本的台灣人，沒辦法。」

反韓情緒的巔峰：運動賽事「好想贏韓國啊！」

在吉老師和我分享了她對台灣人反韓情緒的想法和經驗之後，後來的幾位受訪者中，也有不少案例表示台灣人反韓的情緒逐漸增長，而從電視和媒體等媒介也可以看到，操弄雙方意識形態的案例漸漸增加。但最常見的，還是在兩國的運動賽事上，尤其是台灣認為是國球的棒球殿堂，兩國之間有摩擦的消息不斷傳出。

其實，台灣人對韓國的「恨意」，除了商場上的競爭外，有很大一部分的原因是來自於運動賽事間的齟齬。在二○一三年世界棒球經典賽中，台灣是四個共同主辦國之一，因此台中洲際棒球場也是讓世界好手前來比賽的場地之一。在爭搶前往東京決賽門票的分組賽中，中華隊與韓國代表隊這兩支世仇隊伍最後還是碰上了，中華隊一直到七局前都以兩分領先韓國隊，但就在八局下被轟出一支三分全壘打，硬生生被逆轉，最終以三比二敗給南韓。雖然中華隊還是因為「對戰優質率」高於南韓隊，成功晉級前八強，但在結果出來後，台灣的棒球迷都紛紛上網發表感到可惜的言論。當時的轉播球評徐展元還因此落淚，甚至大喊「好想贏韓國啊！」而當紅樂團五月天團員瑪莎也在臉書貼上歌曲〈輸了你贏了世界又如何〉，讓大批網友按讚留言，引起迴響。

從這個例子可以看出來，台灣人對韓國棒球隊有特殊的情感，無論是否會進入決賽，都想要贏南韓隊。這當然不是一天兩天產生的現象，而是經過一段時間的累積，才漸漸有了這樣的想法。另外，這種狀況也讓台灣產生越來越多的仇韓人士，甚至還有不少攻擊韓國人的言語及新聞出現在台灣社會中。

一頭捲髮，戴著黑框眼鏡的泰衡向我走過來用韓文的敬語對我說：「不好意思讓您等這麼久。」

「不會，不會，請坐。」

一臉斯文的泰衡放下後背包後，整理一下儀容，開始閱讀我為他準備的訪問稿，並且若有所思地整理自己的思緒。泰衡是一位在政治大學就讀的大學生，並且已在韓國服過兩年兵役，和一般台灣大學生臉上帶有稚氣的樣子完全不同。

當我問到泰衡知不知道台灣的棒球隊時，泰衡揮舞著雙手，表情略帶興奮地跟我說：「當然知道啊，你記得嗎？二○一三年的那場世界棒球經典賽，台灣對韓國的那場，我有到現場去看耶。」

「真的假的？那不是很危險嗎？你有沒有遇到什麼不好的事情呢？」

泰衡皺了皺眉頭跟我說，現場的台灣人對他們用盡一切言語侮辱，甚至還以暴力威脅。雖然他不是自己一個人，但還是可以感受到現場一觸即發的緊繃感。

「他們罵我們，我們其實也罵回去，很刺激，但還是滿恐怖的。」

我驚訝地反問他：「你不會害怕嗎？那邊都是台灣人耶，不怕被打嗎？」

他一副理所當然地回答：「當然會有點怕啊，但這是我們國家的事情，沒辦法。」

泰衡帶著驕傲地說，其實他可以理解台灣人這樣的反應，他說他相信在韓國也會有一樣的狀況發生，說不定還會更極端。

在我聽完泰衡的這段經歷之後，完全感受到了韓國人的火爆及民族性。在別人家的地盤上居然還敢和對方互罵，真的是非常大膽，若是同樣的狀況在韓國，我大概只敢在家裡大吼大叫吧！到了全部都是韓國人的球場，我想，我應該還是只會默默當個小中華隊球迷。

※ 本文摘自《最陌生的鄰居：韓國》，原篇名為〈反韓仇韓！在台韓國人：「台灣人友善好客，但其實心裡不喜歡你」〉，立即前往試讀►►►