美國人約你出去玩，怎麼分辨他是真情真意還是客套？
Photo Credit: pixabay
The following two tabs change content below.
Readmoo編輯團隊
閱讀最前線編輯群。
Readmoo編輯團隊的最新文章 (more...)
- 【經典也青春】十九世紀末一名英國女子的「山林癒」——小歐談伊莎貝拉．博兒的《日本奧地紀行》 - 2021-01-27
- 為了死，牠跟你拚命！ - 2021-01-27
- 大一新生、新婚夫妻、夜班工作者，體重容易突然失控 - 2021-01-26
當美國人說 We should hang out sometime.（我們應該找個時間一起出來玩。），或是 We should have coffee together.（我們應該一起喝個咖啡。）其實有時候並非真的想約你出去，而只是一種展示禮貌和友善的寒暄。
那又該怎麼分辨美國人的真假邀約呢？
別擔心！我們可以注意美國人的語句裡有沒有提供較詳細的時間地點，例如：
● We should hang out this weekend!
我們這週末應該一起出來玩！
● Do you want to meet and have some coffee at Riverside Cafe?
妳想在河畔咖啡館見個面一起喝杯咖啡嗎？
如果沒有特別說明詳細時間地點，那有蠻大的可能對方只是客套說說而已。
反之，你對邀約沒有興趣，也可以簡單回答，例如：
●Yeah!（好呀！）
●Totally!（對呀！）
●That would be cool.（聽起來不錯。）
用這些好用的短句子來結束寒暄。
萬一對方再繼續認真地提供詳細時間地點，想拒絕則可以回答：
Too bad that I already have plans for that day.（我那天已經有另外的計劃了， 真是不巧。）
用這些句子婉轉拒絕，有立場但又不失禮貌喔！
