The following two tabs change content below.

Readmoo編輯團隊

閱讀最前線編輯群。

文/瀧音能之;譯/黃詩婷

《鬼滅之刃》中出現的鎹鴉有會將鬼殺隊隊員罵到臭頭的、有年長而忘東忘西的、也有非常時髦的,個性非常多樣化。當中最有特色的,就是我妻善逸的鎹鴉啾太郎了。其他隊員的鎹鴉全都是烏鴉,但啾太郎卻是麻雀。順帶一提在動畫版第十五話的〈大正小道消息〉當中介紹啾太郎的本名是「五加木」,並且喜歡五加木飯。

善逸和啾太郎之間的關係,應該是靠「春」這個關鍵字連結起來的。這與善逸使用的是「雷之呼吸」有關。在單行本第三集的〈大正悄悄話〉當中說明,善逸的頭髮是金色的,是由於修行中被雷劈到,善逸是象徵雷的角色。

善逸在六個型態當中,只學會了壹之型.霹靂一閃(之後又自己創造出漆之型.火雷神),霹靂指的是突如其來的雷。日本有七十二節氣,將一年區分出七十二個氣候,而春分最初的氣候是雀始巢(三月二十一到二十五日),並且終於雷乃發聲(三月三十一到四月四日)。雷乃發聲原先被稱為「始雷」,也就是當年度第一次鳴響的雷聲。順帶一提,啾太郎喜歡的五加木也是這個季節當季的作物。

在日文當中閃電被稱為稻妻,是因為從前日本人認為「閃電打到稻子上,讓稻穗懷孕而有了孩子」。另外,麻雀也是春夏之間會捕食稻穗害蟲的鳥類(不過到了秋天,就會因為咬食稻穀而成為害鳥),因此雷與雀兩者都與「春」有著相當深刻的關連。

善逸會在昏迷之後發揮原先的力量,就像是「春眠不覺曉」這句詩一樣,春天是很容易引發睡意的季節。順帶一提善逸的生日是九月三日,雖然不是春天,但這天在日文中因為可以讀成「Guu-Suri(熟睡)」而被定為床舖之日。

※ 本文摘自《鬼滅的暗號》,原篇名為〈啾太郎不是烏鴉而是麻雀的理由〉,立即前往試讀►►►

  • 用Line傳送