The following two tabs change content below.

出前一廷

at Waiting:上山頭,拚書影
出前一廷,本名劉韋廷,曾獲某文學獎,譯有某些小說,曾為某流行媒體總編輯,過去也曾以「Waiting」之名發表一些文章。個人FB粉絲頁:史蒂芬金銀銅鐵席格

只要你是史蒂芬.金(Stephen King)的書迷,應該就對《如果它流血》(If It Bleeds)這種收錄四則中篇小說的中篇集形式並不陌生。

打從1982年推出的《四季》(Different Seasons)開始,金便每隔一段時間就會推出這種「四篇集」。包括在台灣拆成兩冊的《午夜2點》與《午夜4點》(Four Past Midnight)與《暗夜無星》(Full Dark, No Stars),便都是這種作品。至於最新發行的《如果它流血》,則是四與四的重疊,也就是他的第四本四篇集。

全書開場的〈哈洛根先生的電話〉(Mr. Harrigan’s Phone),可以說是金的拿手好戲,透過主角的過往回憶,娓娓道來一則具有奇幻色彩的成長故事。

對於金的忠實讀者來說,這則故事可能會讓人想起曾改編為電影《勿忘我》(Hearts in Atlantis)的中篇小說〈穿黃外套的下等人〉(Low Men in Yellow Coats),以一場跨越年齡的友情,帶來讓人心頭一暖的效果。

然而,與〈穿黃外套的下等人〉後段的感傷不同的是,〈哈洛根先生的電話〉則明顯要來得更陰鬱一些,透過超自然的恐怖情節,帶來有關社經地位、復仇心態,乃至於罪惡感等等的省思,因此在類似的設定之下,依舊帶來了與〈穿黃外套的下等人〉截然不同的閱讀感受。

至於第二篇〈查克的一生〉(The Life of Chuck),則是一部在結構上十分有趣的作品。故事自世界末日的倒數光景開始說起,藉由一個古怪而懸疑的末日設定,就這麼抓住了讀者的注意力,接著則在故事中段筆鋒一轉,以倒敘的方式開始道出前因後果,最終則呈現出一個既哀傷,卻又充滿私人性質的獨特末日故事。

原來,世界末日根本無時無刻都在發生──在看完〈查克的一生〉時,你會這麼發覺,同時更被這樣的安排給深深說服。

而對於金的忠實讀者來說,與書名同名的第三篇作品〈如果它流血〉,恐怕則是不少人最為期待的一篇。

本篇的主角荷莉.吉卜尼(Holly Gibney),是金以《賓士先生》(Mr. Mercedes)為首的「霍吉斯三部曲」(Bill Hodges trilogy)中的重要角色,後來更在結合了推理與超自然元素的《局外人》(The Outside)一書中晉升成為主角,在金的近期作品裡,可以說是最受歡迎的角色之一。

至於情節方面,〈如果它流血〉則延續了《局外人》的特質,描繪吉卜尼再度遇到一名類似於「局外人」的神祕生物,同時更加入了與媒體生態有關的社會諷刺,使這則故事除了從頭到尾都會讓讀者對吉卜尼的安危擔憂不已以外,甚至也讓身為新聞閱聽者的我們忍不住自問,自己會不會其實就與故事中的反派相差無幾?

最後一篇的〈老鼠〉(Rat),同樣是金的拿手風格,描述一心想要寫完一部小說的主角,選擇在度假小屋中閉關一陣子,結果卻遇上暴風雪,並遭遇讓人分不清是真是假的超自然事件。

就故事走向來看,〈老鼠〉可以說是一則相當典型的恐怖寓言,其中既有《鬼店》(The Shining)的既視感,同時也讓人想到〈猴爪〉(The Monkey’s Paw)這種經典路線。

如果再深究下去的話,我們甚至會發現,其實〈老鼠〉與〈如果它流血〉也在隱約間共享了一部分的主題,只是後者是以新聞的形式呈現,而〈老鼠〉則是以創作者的角度切入,就某些程度來說,都可以算是與「人血饅頭」有關的故事。

由於近年吹起,至今仍方興未艾的80年代復古風潮之故,也使金作品的影視改編權於近期再度成為熱門無比的搶手貨,使得《如果它流血》的英文版才上市不久,其影視版權便已紛紛售出。

〈哈洛根先生的電話〉被近年幾乎等於好萊塢恐怖片代名詞的電影公司布倫屋(Blumhouse)、影集《美國恐怖故事》(American Horror Story)的製作人萊恩.墨菲(Ryan Murphy)看中,並邀來知名老牌影星唐納.蘇德蘭(Donald Sutherland)飾演哈洛根先生,正在籌備拍成一部Netflix獨家電影。

第二篇〈查克的一生〉,版權則被《噩夢輓歌》(Requiem for a Dream)、《黑天鵝》(Black Swan)與《母親!》(Mother!)的導演戴倫.艾洛諾夫斯基(Darren Aronofsky)的製作公司購入,並打算由他擔任本片製片。

至於最後一篇的〈老鼠〉,則是由我們都很熟悉的班.史提勒(Ben Stiller)買下,目前則預定將由他自己身兼製片、導演與主演三職。

比較特別的是第三篇〈如果它流血〉。這篇小說由於「霍吉斯三部曲」與《局外人》都已在先前被改編為影集,因此至今仍未有相關消息。但從故事本身來看,這篇小說的版權,目前最有可能的情況,應該是會花落HBO,作為《局外人》影集版的續篇推出。

但不管怎樣,在這些影視作品仍未登推出之前,我們還是可以先透過閱讀的方式,搶先欣賞收錄於《如果它流血》中的這四篇精采小說,透過想像的方式,在我們腦海中先行勾勒出這些故事會具有的模樣,就此打造出一個只屬於我們自己,那獨一無二的解讀版本。

※專欄內容為作家個人創作,不代表本站立場

延伸閱讀:

  1. 即使書名是《局外人》,但真正能引發共鳴的,始終都是如同你我一般的「局內人」們⋯⋯
  2. 【WAITING:上山頭,拚書影】史蒂芬.金真正的處女作,兇狠無情
  • 用Line傳送