【讀者舉手】讓人會心一笑的圖畫書，寫給孩子也寫給大人：《失物招領所》
- 作者
- 最新文章
讀者投稿
文／謝幸吟
三隻老鼠走進失物招領所，在所裡工作的狗先生問：三隻老鼠，請問你們來找什麼呢？他們異口同聲說，「我們不是老鼠，我們的外套不見了」。這是青年書畫家澀谷純子（junkoshibuya）的作品《失物招領所》其中一個故事。
《失物招領所》繁體中文版2018年10月6日由布克文化出版，譯者張詩宜，到2022年4月底，布克陸續出版《綿羊理髮廳》、《浣熊洗衣店》、《鴿子郵差的送信之旅》等三本澀谷純子的圖畫書，譯者蔡季佐；這四本書都滿版設計，柔和溫暖的色調配上插圖，是大人小孩都會著迷的圖畫書。
動物們找回遺失的配件之後，竟然會變成另一種動物！這些配件有什麼魔力呢？或者應該說，作者把動物的特徵形容為配件，一旦配件不見了，就不容易辨識，展現了作者的創作功力。就以前段提到的三隻老鼠找外套為例，牠們其實是松鼠、刺蝟和蝙蝠，松鼠遺失的外套是棕紅色、蓬蓬的、有大濃毛，刺蝟的外套是灰色像梳子、蝙蝠的外套則是黑色像風箏。是不是很有意思！
這本書另一個巧思是，短短的篇幅，藉著在失物招領所上班的狗先生一天的工作，寫動物的特色。狗先生準備下班時，天已黑，來找失物的是金龜子，牠的燈不見了，而牠每晚都要提著燈去散步。猜出來了嗎？金龜子其實是螢火蟲。
書裡還有一個很可愛的故事，一隻白熊來到失物招領所，面露愁容很苦惱。原來，牠黑色的耳套、眼鏡、背心和靴子通通不見了。喔~喔~，弄丟了這麼多東西，是貓熊不是白熊啦。
大人自己讀可以得到趣味，親子共讀，也可以陪著孩子，增加對動物的觀察力，或者引導孩子思考，動物在外貎或行為有什麼不同。
《綿羊理髮廳》，紀錄綿羊先生在村子裡一家理髮廳的工作。這天第一位客人是母雞， 「我不是母雞，可以請您幫我梳一個漂亮的髮型嗎？」原來是鬧鐘壞掉了，來不及整理頭髮的公雞。安排在第一個故事，也同時說明公雞會在早晨發出雞鳴的習性。
還有，掉進池塘沾滿泥巴的鴨子，也來到理髮廳，綿羊幫鴨子整理一翻之後，發現原來是一隻白天鵝。鴨子和天鵝，都生長在有水有水池的地方。
還有還有，白馬也來了，綿羊問白馬，今天要做什麼服務呢？「我想要挑染，我身上的黑色線條被大雨沖掉了」。挑染完成，是斑馬不是白馬。
這是一本充滿驚奇、適合大人也適合小朋友的圖畫書，外型差不多的動物，例如公雞與母雞、鴨子與天鵝、白馬與斑馬，其實很不同。綿羊幫忙洗洗梳理，整理外型，不管是毛、羽毛或顏色線條，來到理髮聽的客人，恢復原來的樣貎，也才發現原來看起來相像的動物，各有各的特色呢。
《浣熊洗衣店》，和《失物招領所》、《綿羊理髮廳》畫風與文字風格接近。「雉雞，您好」，浣熊和客人打招呼。「我不是雉雞！之前麻煩您清洗的扇子，請問現在可以拿了嗎？」取回了扇子，孔雀開心得很，說晚上可以和太太一起跳舞了。雉雞和孔雀，最明顯的不同，就在孔雀絢爛的羽毛，尤其開屏時，真的像極了一把扇子。
愛跳舞的不只孔雀，還有蝴蝶，牠的翅膀送洗，這天來取時，被當成蝗蟲。沒有翅膀的蝴蝶，是不是真的和蝗蟲有幾分神似呢。
洗衣店，不只幫客人洗衣，還提供修補服務。袋鼠媽媽來請浣熊先生幫忙縫上袋子，這樣才能帶著寶寶一起跑步。縫好之後，袋鼠媽媽說，要去拜訪「我們的無尾熊朋友了」。這就九個字，輕巧地告訴大朋友小朋友，袋鼠和無尾熊，同樣都是袋類動物。
「您好，倉鼠。」浣熊和客人打招呼。「抱歉，我聽不清楚您在說什麼。之前麻煩您清洗的長耳朵，我可以拿了嗎？」拿回耳朵，原來是兔子被當作倉鼠呀，現在又可以聽得清楚了。
浣熊洗衣店，以趣味方式介紹動物特徵時，還加上了特徵的功能，例如免耳朵的聽力、蝴蝶翅膀用來飛翔，以及袋鼠媽媽的袋子用來育兒。
這一系列圖畫書最新出版的一本是《鴿子郵差的送信之旅 》，看看信封上收件人的圖案，就會知道信是送給誰嗎？「橡樹林深處的樹洞裡」、「湖邊城堡，第一座塔的塔頂」、「農場馬廄的屋頂，第302號六角房」、「大森林裡，岩石下的洞穴」、「池塘中的睡蓮葉」、「酢漿草山丘的小隧道」⋯⋯，鴿子先生要怎麼樣將信送到呢？
這天，鴿子只剩最一封信了，住址好熟悉啊，「市政府廣場，鐘樓的小洞」，原來這是鴿子的家，牠高喊「孩子們快來看，有我們的信」、「爸爸，這是爺爺奶奶寄來的信，他們搬到南方的一座島上」。鴿子一家開心計畫著，下次放假要去找爺爺奶奶。一句話，畫龍點睛說了，鴿子是群聚的動物。
這本書更擴充了前三本的範圍，以鴿子送信的方式，認識動物的棲息地，是不是很有想像力呢。
圖畫書，充滿童趣，給孩子看，也給大人看。哪一個特色不見了、會讓自己看起來變了一個人？ 如果離開現在的環境，搬家到別處，生活可以一如往常嗎？
澀谷純子的作品《失物招領所》、《綿羊理髮廳》、《浣熊洗衣店》、《鴿子郵差的送信之旅 》，就是這樣可以輕鬆讀、可以深刻想的書。隨時翻閱任何一本任何一頁，都會讓你會心一笑。