修東西嗎？店長說：「老夫就出肉球幫妳一把吧。」

文／尼野ゆたか；譯／李惠芬

──不是這個。由奈盯著地上走了起來。無論如何她一定要找到那吊飾。

「找到了！」

她將貓手拿起來。想必是穿過草叢旁時勾到了什麼東西，掛鉤才會鬆掉吧。

貓手側邊是飾品上常用的的那一種掛鉤。只要按下小小的凸起物，掛鉤的一部分就會打開，可以勾在其他的掛環上。

由奈很快地試著按按小小的凸起處，但掛鉤卻沒打開。

「奇怪？」

連按了幾次，掛鉤都沒有反應。由奈繼續亂按，最後才終於放棄。看來似乎是壞掉了。

再也沒有力氣繼續散步了。

由奈垂頭喪氣地走著。唉，真是沒意義的休假日。不對，沒有就等於零，還算好的。實際上，情況卻是負的。吊飾壞掉而導致她的心理層面出現大赤字。

試著用正面思考看看吧。──太棒了！這樣就不用擔心被克哉唸東唸西了。下次和克哉見面時跟他說「吊飾斷了」或「這樣剛好，不用掛吊飾了」很好，問題解決！

「──不行。」

這想法也不好。究竟是怎麼回事？連由奈自己也無法理解──

「非也！這可行不通！」

當由奈正面臨尚無答案的煩惱時，叫喊聲卻突然飛進她的耳裡。那是道低沉且自傲的男性嗓音。聲音中聽得出經歷過人生豐富的淬鍊。

她好奇地四下張望。「非也」這句在現代日本的大街上不會聽到的措詞，引起她的興趣。

沒找到聲音的主人。吸引由奈目光的反而是一家店。

茶色的門扉、門的左邊是展示用的櫥窗。櫥窗中陳列著手作皮包、飾品以及春裝，並非值得一提的店家。

然而，要說什麼引起由奈的興趣，就屬擺在店頭前的招牌。那招牌就像有著時髦午餐的咖啡店會使用的立式招牌。

招牌上寫著店名──「貓庵」。沒錯，是貓。由奈光看到字就反射性地起了反應。更特別的是，「庵」字翹起來的部分還畫成貓尾巴的模樣，真是絕妙的設計。

店名下方寫著「萬物皆可維修」，似乎也有「換毛時期優待」的優惠。怎麼想都相當謎樣，但對身為貓奴的由奈來說，就連這點也令她心跳加速──不對，等等！萬物皆可維修嗎？

由奈從皮包裡拿出吊飾，盯著壞掉的掛鉤。既然說是「萬物」，那這種東西也會幫忙修好吧？

「聽好！放開老夫！」

沉浸在思緒中時，又響起這低沉的聲音。

「放開！竟敢不放！」

是從店裡頭傳出來的。他們是將音量調到最大在看時代劇嗎？抑或是從戰國時代穿越過來的武士撞見了現代人，而掀起了巨大騷動呢？

由奈不禁對自己誇張的想像感到好笑。在現今的漫畫或輕小說中也不怎麼看得到這種劇情了吧。

「蠢蛋！」

門一開啟，從中出現一隻貓，毛色像是深褐又像是灰色，還有黑色的虎斑。也就是一般所說的黃虎斑貓。下巴到胸前的毛長而蓬鬆的部分也有點像是緬因貓。

瞳孔的顏色很奇妙。既不是金色也不是茶色，而是夕陽餘暉下的大海顏色。

「老夫受夠了！」

貓咪站著。──沒錯，是站著的。他用後腳站立，而且用兩腳步行。

「事以至此，就讓你瞧瞧兵法的真髓！」

貓咪的嘴巴蹦出自傲的低音。由奈仍一臉苦笑地僵在那裡。是貓嗎？貓站起來走路？說人類的話？

「即三十六計走為上策，是也。」

貓咪一關上門便急急忙忙跑了出去。不用說，當然是以後腳站立的姿態。雙手擺動、大腿上抬的人類跑法。

由奈對這畫面啞然失語。現在是怎樣？武士穿越時空而來反而還比較接近現實一點。

「啊！店長！不可以跑出去啊！」

門隨著這個聲音開啟。露出臉來的是一名青年。青年穿著圍裙，手裡拿著梳子。

「懶得理你！」

一出店外，青年便抓住了貓咪。這隻貓的全力奔馳，速度簡直慢到不像貓，青年光小跑步的程度就追上了。

「營業時間中放著店唱空城計，有失店長資格哦。」

青年用力抓住貓咪身體的兩邊，然後一把抱起來。

「哼，狡猾之人。」

貓咪掙扎著，但完全逃不了。以貓咪柔軟的身體，想必只要身體一彎後腳一蹬，便能輕易脫逃。這隻貓可能是身體很硬不然就是很遲鈍，光是手腳亂踢亂蹬就已經夠辛苦了。

「好了，那就回去再梳──唔？」

青年似乎察覺到由奈的存在。

「啊，妳有東西要修嗎？現在是換毛期優待，非常划算。」

青年抱著那隻貓咪面向由奈說。

「唔。老夫就出肉球幫妳一把吧。」

貓咪維持著被抱起來的姿勢，口氣狂妄地說。

──這種時候會順口應和說「好」，是由奈的壞習慣。

※ 本文摘自《維修專門店 貓庵：為需要的人出借肉球》，原篇名為〈第一章　店長的貓毛剪影吊飾〉，立即前往試讀►►►