張宰英這男人，讓想雨腦中不斷響起的紅色警報!!

文／J.Soori；譯／Racie

即使到達了圖書館，也什麼都沒有改變。浮動又煩悶的心情逐漸累積，甚至轉換成憤怒的情緒，但他卻無能為力，內心像是著了火似的。然而，想雨從未有過這樣的經驗，所以他不知道對象究竟是誰、為什麼會這樣，也不知道該如何解決。

「你沒回家啊？」

當時，想雨原本打算整理包包之後就要回家，但聽到宰英聲音的那一瞬間，這種想法就消失得無影無蹤。

宰英拿出了從想雨那邊強制購買的筆記本，若無其事地打開想雨的鉛筆盒後拿走了一支原子筆。接著，他稍微駝著背靠在椅子上，翹起二郎腿，在一邊的膝蓋上面翻開筆記本開始塗鴉。

另一方面，在想雨身上發生了神奇的變化。原本因為生氣而不知所措的心情消失了，他的情緒轉為穩定。本來什麼也讀不進去的頁面又開始出現了文字，對於自己可以開始學習這件事，想雨感到非常慌張。

『真的完蛋了。』

現在張宰英在自己旁邊，好像變成了預設值（default）的狀態。顯然地，因為被錯誤深深侵蝕殆盡，所以導致原本正常的精神狀態呈現失常。在一九八六年發生核電廠意外之後，人們都推測車諾比周圍會成為死亡之地，但實際上體內抗氧化劑數值異常升高的錫嘴雀們正在此生存著。就像動物們適應了放射能量一樣，想雨適應了名為「張宰英」的這一場災難。

宰英非常安靜，雖然偶爾會有紙張和筆摩擦的聲音，但沒有再像之前那樣刺耳了。想雨自學了課堂上錯過的內容，感受到了久違的快感。這是在張宰英介入自己的日常生活後，想雨第一次能夠這麼集中精神學習。

時間到底過了多久呢？想雨感到很欣慰，同時也放下了筆。這時他才感受到在自己側臉上的視線，宰英又把想雨當成他的模特兒來畫畫。兩個人對視之後，宰英笑著並低聲說道。

「帽子歪了呢。」

宰英按住想雨的頭頂並幫他調整帽子的角度。因為這次有事先預告才動手，所以想雨沒有可以發火的理由。他裝作若無其事地坐著，但問題是對方的手掌並沒有離開自己的頭頂。宰英的手不僅沒有要離開的意思，壓在想雨頭上的重量反而越來越重。

「想雨啊，我有話要說……」

圖書館本來就很安靜，所以對方說話的聲音顯得特別大聲。想雨覺得壓在頭上的重量比實際上更重，明明應該要告訴他請他把手拿開，但想雨卻一直開不了口。時間彷彿靜止，空氣變得沉重，感受變得敏銳。想雨的視線仔仔細細地將宰英的臉掃視了一遍。如果下定決心的話，似乎連毛孔都能看得一清二楚。

接近褐色的瞳孔表面散落著照明的光線。如果說他的眼睛很深邃的話，那會有多深邃呢？想雨明明很清楚眼球的構造，但腦海中還是想到了這種愚蠢的問題。宰英緩慢地眨了眨眼睛，垂下的睫毛影子一瞬間變短之後，又再次變長。他的瀏海上貼著從草地上沾到的小葉子。

『他今天也會用同樣的姿勢躺著嗎？』

想雨從沒想過要那麼做，但他還是伸出了手，摘掉了宰英頭上的葉子。然而，宰英移動了一下身子，他的嘴唇微微張開，鮮紅色的舌頭露了出來，奪走了想雨的視線。他的舌頭從右邊嘴角開始，朝左慢慢地舔著上嘴唇。奇怪的是，那性感的瞬間卻讓想雨覺得非常漫長。他親身體驗了狹義相對論。

錯誤，錯誤，錯誤。
異常反應，異常反應，異常反應。

血液正快速地流動著，心臟在自己的位置上做出熱烈的反應。怦怦怦怦。內心翻騰著類似暈車的噁心感，皮膚起了一層雞皮疙瘩，身體發出了緊急狀況的訊號。想雨在與這個情況不相符的感受中，同時感到了困惑和絕望。

『¹直、直到東海水……乾涸……白頭山……岩石朽爛、乾枯、乾涸……枯竭……』

宰英一邊用力壓著想雨的頭，一邊靠了過去。想雨直直盯著的嘴唇迅速放大，一點一點地靠近，隨後從他的視線中消失。接著，留下幾個耳洞痕跡的耳朵和稍微亂翹的髮尾輕輕擦過了臉頰。淡淡的菸味刺激了嗅覺。

「和我一起去看電影吧。」

熱呼呼的氣息在耳邊碰撞，低聲輕柔的話語傳達到大腦裡。正確解讀了人與人之間互相接收好感的腦波，又再次以刺激的型態傳回了身體。透過脖子傳到臉上的熱氣嘩啦啦地升了上來，努力想要平息卻沒有任何作用，受到自律神經支配的非自由部位脫離理性的控制，開始運作。

想雨從座位上站起來並朝門口跑了出去。他好像把椅子撞倒了，但他自己也不確定。想雨衝進了男洗手間，在鏡子前面喘著氣，他的臉就像是剛跑完馬拉松比賽的人一樣雙頰通紅。他彎下腰轉開冰水，不分青紅皂白地就往臉上潑。為了要平息熱氣，他洗了好幾次臉。

『看來我瘋了！』

想雨很清楚男性的陰莖在何時、因為什麼目的才會硬起來。雖然沒有受到性慾刺激的記憶，但在肚子下方有股悶悶的感覺，性器官沉甸甸的，這是令想雨感到十分委屈的異常現象。

想雨糊里糊塗地洗了臉，當他抬起頭的時候，廁所的門被打開了。他的下巴滴著水，發出滴答滴答的聲響，他透過鏡子與宰英對上視線。

「你在幹嘛？」

想雨的身體微微發抖。稍微皺著眉頭看向自己的宰英，比起任何時候都還要有威脅感。他向前走近了一步，想雨馬上伸出手阻止了他的接觸，然後開口道。

「討厭。」
「什麼？」
「我說我討厭看電影。」

話以最直接的方式出口。對方又不是異性，到底為什麼要一起去看電影？宰英的提議一下擊倒了想雨最近一個一個仔細排好的骨牌，正因如此，他在內心搭建的陣營瞬間被夷為平地。

宰英瞇起眼睛盯著想雨。

「你是因為我嗎？還是因為是男人之間才討厭看電影的？」
「兩個原因都是。」
「這是你幫我修電腦的報答啊。難道這是什麼嚴重到讓你推倒了椅子還跑出去的事嗎？」

這是最近從未聽過的尖銳語氣。想雨不由自主張開了嘴，馬上提出反駁的話。

「你的頭腦也太簡單了吧？和學長待在一起就已經很痛苦了，那怎麼可能算是謝禮呢？」
「你越說越過分了，適可而止吧。」

宰英的姿勢越站越歪斜，空氣中彌漫著第一次見到他時的緊張感。當時，想雨再怎麼罵宰英像小混混，他也一點都不害怕對方。但是現在，想雨覺得輕聲細語的他很可怕，那並不是一般的恐懼。

『不要靠近我，不要碰我，不要再破壞我的日常生活了。』

宰英直視著想雨的臉一段時間，冷冷地嘲諷道。

「那我給你修理費吧，你要多少？」
「一千萬。」
「你這小子又開始了呢。就算你好好說話，他媽的還是說得很難聽，真是壞習慣。」

宰英露出了比善意更接近敵意的微笑，這一瞬間，想雨把恐懼轉變成了反抗。

「我不是說過不需要謝禮嗎？你乾脆像第一天那樣折磨我算了，不要耍花招了！」
「我耍了什麼花招？」
「你為什麼要在我的耳邊說悄悄話！」
「那難道要在圖書館裡大聲喧譁嗎？」

想雨用肩膀撞開宰英，再次衝進了閱覽室。雙眼瞪得圓溜溜的圖書館管理員正苦惱著要不要制止他。想雨把自己的東西隨便塞進包包後，連背包的拉鍊都沒有拉上就走了出去。他用力跑著，雖然擔心會有人跟在後面，但背後卻沒有任何動靜。

想雨的腦袋裡響起了紅色警報，是他的身體出現了嚴重問題的訊號。這是非常嚴重的症狀，嚴重到想雨覺得需要馬上趕去醫院。

NOTE

1. 〈愛國歌〉：出自大韓民國國歌〈愛國歌〉的歌詞。

※ 本文摘自 《語意錯誤 1》，原篇名為〈100〉