「和同一個人告白第四次」成功率比「在沙漠中找到四葉幸運草」還低

文／森繪都；譯／涂紋凰

我要去挽回原本無法挽回的事。
為此，我踏上旅途。
旅程要前往遠到令人覺得頭暈眼花的彼方。
為了讓我的告白，再度變成對他而言的第一次。
為了讓我對他的感情，再度變成對自己而言的第一次。

「樋口，快幫幫我。」

那天晚上，心裡湧現某種情緒。晚餐後，我在自己房間裡大把大把地吃著柿種米果¹，突然覺得坐立難安，所以打電話給從國小就認識的好友。

「我果然還是很喜歡椎太。」

樋口的反應很冷淡。

「我知道啊。我已經聽……」

「就算已經聽到耳朵長繭，還是再聽我說一下吧。現在真的很危險，我可能已經忍不住了。」

「什麼忍不住？」

「告白。」

「啊── 」

長音拉過五秒左右之後，傳來樋口冷靜的聲音。

「嗯，我知道妳早晚會發作，只是時間的問題而已。」

「不要說得這麼事不關己嘛！」

「什麼事不關己，就真的跟我無關啊。」

雖然有一瞬間想掛斷電話，但我告訴自己對方是樋口，所以只是想想而已，沒有真的掛斷。

「既然如此，那就用妳客觀又冷靜的眼光來看這件事，然後告訴我，我到底該怎麼辦？」

「沒怎麼辦啊，妳不是忍不住想告白嗎？」

「嗯。」

「那就去告白啊。跟同一個人告白第四次。」

「呃……」

第四次。這個令人討厭的數字刺進我的胸口。

「妳說得簡單……」我壓低語調。「都第四次了，即便是我也會想很多啊。之前告白三次都失敗的對象，再去告白有可能會順利被接受嗎？我不想讓椎太覺得我很煩，反而被他討厭。樋口，妳覺得呢？」

「我覺得如果是椎太的話，他不會討厭妳。」

「不是啦，我是說告白有可能順利嗎？」

樋口沉默不語。她是很誠實的人。

「沒關係，妳就說吧。扭扭捏捏就不是妳了。再度跟已經被拒絕三次的對象告白，有多大的機率會出現幸福快樂的結局？」

「既然如此我就實話實說了。難度大概就像在沙漠找到四片葉子的幸運草吧？」

她真的太誠實了。我決定掛掉電話。

在沙漠找到四片葉子的幸運草。這種可能性無限趨於零的景象，讓我一陣鼻酸。為了堵住眼淚的出口，我往床上倒去，結果一個不小心把鼻涕擦在枕頭套上。

我知道。一切都是我自己不肯放棄造成的。

那個拒絕我三次，還是無法讓我斷了念想的人──椎太，是我在距今十年前，國小一年級的時候認識的。當時還不知道什麼叫做戀愛，我輕輕鬆鬆地告白，也輕輕鬆鬆地被拒絕。後來這段初戀也一直沒有結束，在小六的時候，迎來第二次破滅。國中二年級第三次失戀的時候，我想應該不會再有下一次了。

我永遠都沒有辦法成為椎太的女朋友，所以只能接受這個現實。再這樣下去，我會因為太喜歡椎太，而變得討厭我自己──

討厭一直執著於椎太的自己。

討厭一直望著椎太、只在乎椎太眼神的自己。

討厭除了椎太以外看不見別人，讓世界變得很狹隘的自己。

NOTE

1. 用精磨過的糯米，或者細切過的大米，在表面上塗上醬油包裹，燒製成的米果，通常帶有辣味。外觀近似柿子的種子，因而得名。

※ 本文摘自 《第一次的…：直木賞名家╳日本樂壇傳奇YOASOBI，小說音樂化奇蹟之作！》，原篇名為〈光之種籽／森繪都〉，立即前往試讀►►►