
這本書保證能刺激「沙發馬鈴薯」們起身行動──讀哥金斯《我,刀槍不入》
文/方智出版社主編 黃淑雲
《我,刀槍不入》是一本讓我們等了五年的書
2018年底在美國一推出即暢銷,與同時期出版的前美國第一夫人蜜雪兒‧歐巴馬的自傳在暢銷榜上互爭一二,美國銷售超過500萬冊,成為長踞排行榜的現象級暢銷書。然而,直到五年後的2023年,這本書才開放海外授權,一開放就火速售出11國版權。而在率先推出英文以外版本的巴西、韓國、德國和法國,它也是一出版便進入百大暢榜(看來全世界讀者都等很久了)。
點燃每個人心中那簇不甘平凡的火苗
看過原文書稿後,我們便決定要爭取中文版權,因為它真的很「燃」,燃到書評雜誌《科克斯評論》說這本書「保證能刺激許多『沙發馬鈴薯』起身採取行動」,本書譯者則說:「看完這本書,我也想去練長跑了!感謝讓我翻譯了一本勵志傑作!」還有讀者提到:「希望那些比我優秀的人不知道這本書!」「在本書作者面前,任何藉口都很蒼白。」「每當我想要讓人生更上一層樓,我就會打開這本書來抄寫!」
作者大衛‧哥金斯是何方神聖?
美軍史上唯一通過海軍特戰海豹部隊、陸軍遊騎兵、空軍戰術空管組等三項菁英訓練的人。
先天心臟有隱疾,卻在超級鐵人三項、惡水超級馬拉松等多項世界級耐力賽事奪得驚人成績。
「引體向上」金氏世界紀錄創造者。
在全球引發將不可能變可能的「哥金斯心態」熱潮的勵志偶像。
而這些驚人紀錄的前身,是一名從小遭受家暴、憂鬱、超重、沒有未來的年輕人(仔細看書封,可以看到那個憂鬱、超重、沒有未來的年輕人)。
不只是熱血自傳,還獲選最佳商業書籍
哥金斯的翻身方式非常硬頸,常常就是直接拿命去搏,尋找最痛苦、最不可能的選項去挑戰,只為了看見自己的能力,想知道自己為何活著。有些人或許懷疑這麼強悍的做法不是人人都做得到,但這本書的實用之處就在於,它不僅是一個只有熱血的勵志故事,每章章末還提供實作挑戰,是哥金斯運用的心法,例如「收割對手的靈魂」、「儲存小勝利的餅乾罐」、「移除限制潛能發揮的大腦調節器」等,邀請讀者一起鍛鍊心智,進而改變自己的限制性信念。
更妙的是,雖然哥金斯沒有成為億萬富翁、沒有在矽谷創業,這本《我,刀槍不入》卻被Yahoo財經選為「2019年最佳商業書籍」。獲選的理由也很直白:「不一定要是退休CEO或某個前總統的經濟顧問寫的商業書,才能對你的工作或事業有所幫助。在商業╱事業上成功所需的策略性思考、自我激勵,以及鼓舞團隊的能力,在這本書裡都能找到。」
突破天花板的哥金斯心態
哥金斯在書裡提到一個小故事。
幾年前,他受邀參加麻省理工學院的座談會,與幾名菁英討論心理韌性。其中有個麻省理工學院教授說我們每個人都有基因限制,亦即所謂的「天花板」,總有些事情是我們內心再堅強也做不到的。他還說,當我們碰到基因上限時,心理韌性就不再有任何用處。
在場的每個人似乎都接受了那個教授的觀點,因為他是以研究心理韌性聞名。但哥金斯覺得,教授說的那些是一堆屁話。對他而言,教授是用科學給我們每個人一個藉口,告訴自己:「我還是放棄好了。」
哥金斯原本一直保持沉默,因為他周圍都是聰明人,但聽眾當中有個人注意到哥金斯的表情,問他是否同意教授的看法。於是他說:「教授說的對大多數人而言是事實,但不是百分之百。我們當中總會有百分之一的人願意投入努力來克服萬難。」
哥金斯從自己的經驗中學到,任何人都能徹底蛻變,並達到教授這種所謂的「專家」聲稱的不可能的目標。在這本書裡,他就透過自己的故事讓大家看見突破天花板的可能性,以及最重要的,我們可以如何做到。
電影《霸王別姬》裡有句臺詞:「人,得自個兒成全自個兒。」哥金斯成全了自己,那我們呢?