【閻紀宇邊譯邊讀】從精神的食糧到精神的藥方,歐美「閱讀治療」大行其道
Photo Credit: Unsplash

從精神的食糧到精神的藥方,歐美「閱讀治療」大行其道

紐約記者與作家柯迪.戴禮斯崔提(Cody Delistraty)在母親過世之後深陷悲傷,不能自已,多方尋求心理治療。康乃迪克州老師與圖書館員伊麗莎白.羅素(Elizabeth Russell)帶著一對青春期兒女經歷一場煎熬的離婚,也非常需要心理治療。兩人不約而同,都輾轉找上遠在英國索塞克斯(Sussex)的艾拉.柏素德(Ella Berthoud)。柏素德是一位很特別的治療師,她的療程需要一種藥方,藥房不賣,只能上書店買或者到圖書館借──小說。柏素德累積數十年執業經驗,已經出了三本書,其中《故事藥方》(The Story Cure)有中譯本。

1916年,美國牧師與散文家薩繆爾.麥科德.克羅瑟斯(Samuel McChord Crothers)在《大西洋月刊》(The Atlantic Monthly)發表一篇文章〈文學診所〉(A Literary Clinic),將希臘文「biblion」(圖書)與「therapeia」(療癒)組合成一個新字「bibliotherapy」(閱讀治療,學界也稱作書目療法、讀書治療),也讓史上第一位(雖然出於嘲諷與虛構)「閱讀治療師」(bibliotherapist)拜格斯特博士(Dr. Bagster)登場。柏素德正是一位貨真價實的閱讀治療師。

百餘年下來,閱讀治療在心理治療的邊緣與正統之間遊移,但發展始終方興未艾,而且近來又有更受歡迎之勢,英國廣播公司(BBC)、加拿大廣播公司(CBC)都做了專題報導。英國開放大學(Open University)三位學者今年5月出了一本論文集《閱讀治療百年:以書療癒》(A Hundred Years of Bibliotherapy: Healing Through Books),闡述閱讀治療的歷史演進。兩位閱讀治療師碧嘉爾.夏阿(Bijal Shah)與愛梅莉.倫博(Emely Rumble)的新作《閱讀治療:療癒的力量》(Bibliotherapy: The Healing Power of Reading)與《布朗克斯區的閱讀治療》(Bibliotherapy in the Bronx)都頗受矚目。

書籍是人類不可或缺的精神食糧,充當精神藥方似乎也順理成章,但究竟何謂閱讀治療?台大圖書資訊學系兼任教授陳書梅的定義是:「運用具情緒療癒效用之圖書資訊資源,使讀者在閱讀的過程中與素材內容互動,進而能舒緩情緒壓力,以維護其精神層面之健康與身心之健全發展。」陳老師也做了示範針對台灣大學生情緒(憂鬱)療癒,出版一本繪本書目《從沉鬱到淡定》,提供自助式的療癒閱讀。

美國著名心理學科普網站「今日心理學」(Psychology Today)則如此界定閱讀治療:「一種運用書籍與其他文學形式的治療,通常與比較傳統的治療方式並行,目的是維護病人(讀者)的心理健康。療程中使用的書籍可能涵蓋任何文類或主題──從哲學、回憶錄到自助書籍等等,但閱讀治療師多半會運用小說。」至於實際的療程則分為四個階段進行:

一、認同(identification)──病人對書中人物及其問題與目標產生親和感。
二、淨化(catharsis)──病人從一個安全、超離的位置,體會書中人物的情緒、掙扎與希望。
三、洞察(insight)──病人體認到書中人物與情節類似自身的處境,並且將書中的理念應用在生活中。
四、普遍化(universalization)──病人瞭解自己並不孤獨,其他人也曾經歷類似的挑戰,而且找到出路。

柏素德的療法正是以小說為「藥方」,也有人將這一派療法稱為「創意閱讀治療」(creative bibliotherapy),與使用自助書籍、非虛構文類的閱讀治療區分。柏素德會仔細詢問病人的閱讀習慣、生活中遭遇的挑戰,然後為他們擬訂一份量身打造、詳細說明的小說書單。這些作品的人物與情節往往會讓病人感同身受,從其中的錯誤學習,發現必須打開的心結與有待療癒的傷口,並且不再覺得自己是孤軍奮鬥。一個療程收費100英鎊(新台幣4000元),病人可以依照自己的時間、心境、生活節奏來進行。

心理類的自助書籍可說是為了閱讀治療而設計,但創意閱讀治療倡導者強調,小說、詩歌的療效不在自助書籍之下,它們能夠營造一個豐富、擬真的世界,讓病人沉浸其間,處理自身情緒,設想因應策略,或者至少是從生活中的煩惱暫時解脫。2016年發表在《刺胳針》(The Lancet)的一篇論文指出,偉大的文學作品能夠「幫助困擾的心靈放鬆、復原、重振活力,還可以解除壓力與焦慮,以及其他心理困擾。」尤其是對於許多欠缺心理健康照護的地區,不需要太多資源的創意閱讀治療頗具吸引力。

不過也有專家對BBC表示,儘管一般而言,閱讀小說有助於增進個人的心理福祉,但其成效取決於讀者的特質、作品的選擇、讀者對作品的投入程度。而且創意閱讀治療能否用於治療特定的心理疾患,相關科學證據仍然相當薄弱(對憂鬱與焦慮較有希望);作品若是選擇失當,甚至可能有害無益。以飲食失調(eating disorder)為例,閱讀自助書籍會對患者產生療效,閱讀以此為主題的小說卻可能造成傷害,書中人物與情節誘發症狀。與失智症、成癮行為相關的小說也有類似隱憂。簡而言之,小說或其他書籍可能是藥方,但不會是萬靈丹。

索塞克斯大學(University of Sussex)心理學家茱莉亞.波艾里歐(Giulia Poerio)提醒,讀者對作品的投入非常重要,真正理解、欣賞一部作品並受到感動,作品才有可能產生療效。倫敦跨域學校(London Interdisciplinary School)認知科學家詹姆士・卡尼(James Carney)則指出,閱讀作品之後的省思──尤其是與其他同好一起激盪──會大幅提升閱讀帶來的心理福祉。因此參加或組成讀書會是很好的選擇,以閱讀與討論小說中的人物情節,來「排練」自己人生可能遭遇、或者已經發生的困境。

加拿大關於憂鬱與焦慮的治療準則已經納入閱讀治療,精神科醫師、卑詩省大學(University of British Columbia)助理教授瑪提娜.蕭騰斯(Martina Scholtens)在看診開處方時,經常會用到小說、回憶錄、詩歌、自助書籍等作品。她還非常佛心,架設網站公布推薦書單,分成七大類別:焦慮與憂鬱、躁鬱症、思覺失調症、邊緣型人格、失智症、兒少心理健康、飲食失調。她告訴CBC:「我希望這些處方都是有憑有據,而且是為病人及其處境量身打造。」

※專欄內容為作家個人創作,不代表本站立場

閱讀:

  1. 「閱讀是一種能從愚蠢裡學習的優雅方法」──專訪《人生不踩雷的藝術》作者魯爾夫.杜伯里
  2. 就從最喜歡的人、事、物開始閱讀──專訪2025年度店長周思齊

延伸閱讀: