【閻紀宇邊譯邊讀】美國出版業的時代眼淚,大眾平裝本告別市場
Photo Credit: Unsplash

美國出版業的時代眼淚,大眾平裝本告別市場

美國規模數一數二的圖書經銷商「ReaderLink」去年底宣布,自2026年起不再經銷「大眾平裝本」(mass market paperback)。消息一出,許多愛書人唏噓不已,大眾平裝本曾經是美國最受歡迎的書籍形式,然而近年銷量大幅滑落,2004年還有1億3100萬本,到2025年只剩不到1800萬本。

ReaderLink是美國最大的非書店(機場、車站、量販店、超商、加油站、書報攤等)圖書經銷商,號稱觸及全美99%人口,它的決定幾乎等於宣判這種書籍形式死刑。

資深出版人伊凡.赫爾德(Ivan Held)對《紐約時報》(New York Times)表示:「人們還是可以在某些地方找到大眾平裝本,然而作為一種出版形式,我認為它氣數已盡。」

台灣愛書人或許不太熟悉何謂「大眾平裝本」,其實它就是一種「口袋書」(pocket-size book),尺寸為 110 mm × 178 mm,輕薄短小且價格便宜(約只有精裝本的1/3),堪稱出門在外消磨時間或者購書預算有限的首選,當然,那是智慧型手機普及之前的事。歐美出版社新書上市時通常會先推出精裝本(hardback),半年到一年之後再推出平裝本(paperback)。平裝本又分為兩種,一種是「商業平裝本」(trade paperback),尺寸和精裝本一樣;另一種就是「大眾平裝本」,售價約8至12美元。

日本出版界也有類似但小一號的形式,稱之為「文庫本」,尺寸為 105 mm × 148 mm,相當於台灣的菊32開,濫觴於1927年(昭和2年)創刊的「岩波文庫」,當時是仿效德國雷克拉姆出版社(Reclam-Verlag)的「萬有文庫」(Universal-Bibliothek)。華文出版界著名的「口袋書」則有商務印書館的「人人文庫」與三民書局的「三民文庫」。目前台灣書市除工具書、考試用書之外的口袋書並不多見,不過還有幾家出版社會出「文庫本」,例如逗點文創結社、悅知文化、青空文化。

據出版史專家寶拉.拉賓諾維茨(Paula Rabinowitz)研究,今日的大眾平裝本源起於1930年代英國出版商艾倫.連恩(Allen Lane),當時鋪貨對象就是連鎖商店、菸草店之類的非書店據點,價錢不過一包香菸。1939年,連恩的企鵝出版公司(Penguin Books)帶25分錢一本的著大眾平裝本跨越大西洋,打進美國市場,很快就隨處可得。第二次世界大戰時期,美國政府還特別為官兵印製適合戰地閱讀的口袋書。

從1960年代晚期到1990年代中期,是美國大眾平裝本或者口袋書最風行的時期,以羅曼史、西部小說、驚悚小說、文學經典為大宗,銷量與營收往往大幅超越精裝本與商業平裝本。以1979年為例,三者的成績(美元)分別為3.87億本/8.11億元、8200萬本/6.765億元、5900萬本/2.27億元。大眾平裝本名副其實,滲透力遠遠超越其他的書籍形式,對美國社會書籍普及與閱讀習慣培養居功厥偉。

賈桂琳.蘇珊(Jacqueline Susann)的超級暢銷小說《娃娃谷》(Valley of the Dolls)1966年推出精裝本時賣了30萬冊,第二年推出大眾平裝本,第一週就熱銷400萬冊,全年更締造逾800萬冊的佳績。驚悚與恐怖小說大師史蒂芬・金(Stephen King) 1974年初試啼聲之作《魔女嘉莉》(Carrie)的大眾平裝本版權賣了40萬美元,讓他從此可以專心創作;出版商「新美國文庫」(New American Library)更是大發利市,賣了400萬冊。1975年經典驚悚小說《大白鯊》(Jaws)推出大眾平裝本,拜改編同名電影大賣座之賜,六個月之內就賣了1100萬冊。

資深出版人艾絲特.瑪格利斯(Esther Margolis)對《出版者周刊》(Publishers Weekly)表示,三個要素讓大眾平裝本成為市場寵兒:首先,出版業者利用報章雜誌的印刷與製作技術,大幅降低大眾平裝本的成本;其次,經銷體系蓬勃發展,逾600家獨立經銷商(independent distributor,ID)、10萬個銷售據點,深入全美各地的非書店賣場;第三,翻印授權協議(reprint licensing agreement)讓業者取得2至7年的授權,翻印已出版的精裝書。

不過就最後一點而言,「翻印精裝本作品」雖然是大眾平裝本的主力,但大眾平裝本原創(初版)作品也時有佳績,最著名的例子就是西部文學作家路易斯.拉摩(Louis L’Amour),他的130多部作品只有4部不是大眾平裝本原創,總銷量超過1億5000萬冊。此外,大眾平裝本也非常適合「速成書」(instant book),也就是趕新聞事件與人物熱潮、在極短時間內完成的書籍,例如1964年的《甘迺迪統遇刺案華倫委員會報告》(Report of The Warren COmmission on The Assassination of President Kennedy)。

1990年代中期,大眾平裝本盛極而衰,1995年營收達到13億5000萬美元,但翌年下滑3.3%,銷量更重挫6.2%。到2011年時,大眾平裝本已被電子書追上,再加上遭到有聲書夾擊,便利性與價格都不如,從此頹勢難挽。以製作成本而論,大眾平裝本只比商業平裝本少30美分,但後者可以多賣6美元。

儘管今日美國書市實體書籍市佔率仍高達75%,但大眾平裝本顯然已時不我予。它唯一還有利基的產品是賣給學校學生的文學經典,例如《梅岡城故事》(To Kill a Mockingbird)、《麥田捕手》(Catcher in the Rye)、《1984》(1984)都是暢銷且長銷。洛林.漢斯伯里(Lorraine Hansberry)1959年經典劇作《陽光下的葡萄乾》(A Raisin in the Sun),2025年賣了21萬冊大眾平裝本。

※專欄內容為作家個人創作,不代表本站立場

平裝本:

  1. 沒有這對夫妻,就不會有這麼多人讀書,也不會有這麼多種有趣的書
  2. 近百年前,留著妹妹頭的肌肉男冒險故事,魅力何在?——《蠻王科南》與現代奇幻講座側記

延伸閱讀: