你知道1935年在台北有個很厲害的台灣博覽會嗎？參觀人次270萬，很難想像90年前的台灣可以有這樣子的活動。 從這個時代背景出發，漫畫家AKRU建構了一個充滿魅力的世界。 2009年《北城百畫帖》開始連載於CCC創作集。搭配編輯賴國峰的文史資料整理，日治40年（始政40年）的台北城風光呈現在我們眼前…
看電影原來是種公眾活動──你怎麼理解那部電影自然是個人的事，但得換套外出服、花點交通時間、按照規定的時間進入一個黑漆漆的大房間裡、旁邊坐的人待會兒會和你同喜同悲但你根本不認識，這當然是種公眾活動。 看影集原來是種制約活動──你會在每天或每週某一天的特定時間坐在電視機前面，目不轉睛地盯著某個特定頻道，…
家長們是否曾經留意過自己家孩子看的童書、繪本是來自哪裡呢？ 過去節目中，我們曾經介紹過世界各國的繪本作品，兒童讀物一直存在著「異國化」的問題，當孩子們開心讀著日本的「野貓軍團」、「屁屁偵探」，台灣的創作者也非常努力想讓作品有機會呈現在孩子眼前。 本集節目將介紹「台灣文學讀本：鄭清文童話繪本系列」，全…
現代人可能很難想像台灣日本時代的日常生活，即使我們看到很多日本時代的文物與文獻，這些資訊卻很難被體驗化。 漫畫與文字創作不同，它幫助各種故事與題材，用視覺化的方式，構成一部作品。 所以日本時代的資料要被漫畫化時，它要經歷的困難並不比重新創作一本現代人的漫畫容易。 願意用漫畫做媒材創作歷史轉譯作品的，…
編譯／愛麗絲 「當我整理出書單，赫然發現以夏日假期閱讀來說，這些書籍是不是太沉重了點呢？」每年夏日，比爾．蓋茲都會公佈自己的推薦書單，今年度的五本選書涵蓋議題廣泛，包括性別平等、政治極化、氣候變遷與人生或許總跟想像背道而馳的艱難。聽來沉重，但比爾．蓋茲指出，在這五位作家——三位小說家、一位記者與一位…
對很多人來說，看見植物時，高的就叫「樹」，矮的就叫「草」，有開花的就叫「花」──這當然大抵沒錯，不過多少有點可惜。倒不是說你非得要認識所有植物的品種或特性，而是植物們其實與我們生活在一起，在家裡的特意裝飾、在前往捷運的路邊、在得抽空才能去的山林野地，或者在陽台棄置容器裡，你根本不刻意栽種，它們也會出…
你印象中的台灣漫畫是什麼？是《老夫子》與《諸葛四郎》？是《烏龍院》與《東周英雄傳》？ 除了這些前輩的作品，這幾年主流商業市場中最受矚目的台灣漫畫，名單裡一定有常勝老師的《閻鐵花》。 從CCC連載到單行本，從漫畫到電影、影集版權的售出。到底《閻鐵花》的魅力有多驚人？ 京劇女伶成為超級英雄、世界末日的危…
當編輯絕對比大家想像中辛苦，因為需要勞心勞力處理的雜事總是超乎預期，但這些辛苦當中有部分也會產生奇妙的樂趣，例如雖然專精的是某個範圍內的題材，但「出版」總會讓編輯接觸到更多沒超過這個範圍、可是自己從來沒想過會接觸的作品。 而一個好編輯在接觸到這類任務時，除了從原有的角度出發、理解以及協助那些作品之外…
什麼是文史轉譯漫畫？文史轉譯和歷史的關係是什麼？當我們選擇用漫畫的形式說一個歷史相關的故事時，漫畫的媒介形式會對故事產生什麼效果？ 以上的思考，不是什麼學術論文或學術研討會的主題，它是一群人，在資源有限的情況下，用生命思索出來的實踐成功。 這次為大家介紹的台灣漫畫是Kinono的作品《蘭人異聞錄：濱…
1947年，臺灣發生了二二八事件，整座島掀起了驚滔巨浪。接著，長達三十八年 戒嚴統治降臨，白色恐怖籠罩，雖在八零年代後逐步實現民主化，遭受白恐、 戒嚴迫害的受難人數、事件真相，仍難以清晰。面對民主國家的建立，隨即 而來的咎責、補償，也就是所謂的「轉型正義」該如何實踐？ 為什麼只要一談到「轉型正義」，…