文／布莉安娜．拉布奇斯，譯／李雅玲 莉娜．布克毫無血色的手堆積出陰影，她蒼白的嘴唇，還有頭部癱靠在沙發抱枕上的樣子都讓葛蕾琴．懷特非常迷戀，雖然她是葛蕾琴的朋友，她依然無法否認自己的感覺。 「為什麼我完全不意外會看到你站在一具屍體旁邊？」葛蕾琴身後傳來低沉的說話聲，帶有濃濃的波士頓口音。 「因為你覺…
文／菲利普．貝松，譯／許雅雯 1 我忘了鈴聲響起時究竟在忙什麼，直到最後一刻才匆忙接起。一開始，話筒那端的她一句話也說不出來。 但她確實鼓起勇氣撥打了我的號碼，也耐心地聽完等待接通時在她耳邊響了四次的提示音。我因為差點錯過來電而略感煩躁，大聲催促下，她終於聽見我的呼喚。然而，電話那頭依舊無聲。事實上…
文／傑拉德．布里特爾；譯／聞翊均 隔天七月九日，茱蒂在這天早上走進布飛鎮聖若瑟教堂的堂區神父寓所後，終於認清了狀況有多嚴峻。神父寓所的等候室氣氛十分莊嚴，茱蒂卻覺得胃在痙攣。這個房間有微弱的教堂燻香味。她正對面的牆上掛著一個大型木製十字架，使她覺得這次來訪更加嚴肅。 茱蒂對於來到這裡求救已經不再懷抱…