文／犁客 說起托爾金，國內多數讀者的印象可能來自「魔戒三部曲」，再是《哈比人歷險記》。尤其是「魔戒三部曲」。新世紀伊始，連續三年每年播一集、前兩集都差一點點就滿三小時、第三集很乾脆地超過三個半小時（後來的加長版DVD更可怕）的電影讓人潮擠爆各大戲院，如果你是讀過更早譯本的識貨讀者（那個版本的第一集譯…
文／犁客 說起托爾金，國內多數讀者的印象可能來自「魔戒三部曲」，再是《哈比人歷險記》。尤其是「魔戒三部曲」。新世紀伊始，連續三年每年播一集、前兩集都差一點點就滿三小時、第三集很乾脆地超過三個半小時（後來的加長版DVD更可怕）的電影讓人潮擠爆各大戲院，如果你是讀過更早譯本的識貨讀者（那個版本的第一集譯…