文/南亨到;譯/劉宛昀 穿不穿胸罩,是個人的自由;不穿也不會因為違反《胸罩穿著法》(我隨便起的名字,現實中並沒有這條法律)而遭逮捕。你不會因為「無罩外出」而被警察取締,並被斥責道:「你今天怎麼沒穿胸罩呢?罰款八萬韓元(相當於兩千一百六十元台幣)。」 完整文章
文/龔元之 念研究所以來,我便一頭栽進了服裝復原的大坑中,也常幫有興趣的朋友製作。但她們在服裝款式之外,往往還有其他考量,至今聽過最勁爆的要求是一個女孩問我能不能替她做十二單,而且希望能顯腰顯瘦……看到這需求時,我差點噴茶,試問:重疊十來件寬大衣袍的服飾,怎麼顯得了腰呢?這麼矛盾的要求其實反映了現代女性對服裝的認知──服裝是展露女人美妙曲線的道具,好的衣服應該要襯得身材更好。 完整文章