文／艾利克．寇爾、吉勒．峰丹；譯／黃明玲 在短短幾個月內，哈拉雷市的廣闊大道被不尋常的高科技物體入侵。在新任總統艾默森．姆南加瓦（Emmerson Mnangagwa）的推動下，辛巴威首府裝設最現代的網路監視系統，以監控城市大小街道及一百五十萬個市民，從此進入網路時代。 完整文章

文／艾利克．寇爾、吉勒．峰丹；譯／黃明玲 夜晚的格勞曼中國戲院（Grauman’s Chinese 完整文章