【祁立峰讀古文撞到鄉民】日本新年號「令和」去中國化了沒?(怕)

日本明仁天皇退位在即,新年號「令和」於今年四月一號公佈,但這典故出自《萬葉集》的年號,又讓中日網友鄉民大戰起來。話說「年號」這概念是由漢武帝劉徹所發明的,在西元前140年,他立年號「建元元年」,後來在位期間就改了十一個年號,包括「元狩」、「元鼎」、「元封」等等,「元」都是初始的意思,因此這些年號都不…

【祁立峰讀古文撞到鄉民】何老師,他們來還願了——迷信與破除迷信的古人

先說理性勿戰,本蛇我對不同宗教信仰絕無輕蔑詆毀之意,純粹把古文翻譯翻譯(師爺:你給我翻譯翻譯)。最近國產遊戲《還願》爆紅,整齣故事恐怖且悲劇的核心,就在於一家三口的平凡家庭,無奈陷入迷信而萬劫不復。為了避免暴雷這邊不要說的太細,以免百萬玩家森氣氣。只是自有人類始即有宗教信仰,而某程度的虔誠也寄託了心…