「寫作是獨立而行的職業,無法與人為伍。」──專訪哈金

文/哈金;筆訪/犁客 「寫詩會使小說家更注意語感和風格。」哈金道,「而小說家寫詩往往多呈現戲劇性,這是好事。任何佳句本質上都是戲劇性的。」 台灣許多讀者認識哈金的開始,是他2000年在台灣出版繁體中文版的長篇小說《等待》,前一年,世紀末的1999,《等待》在美國得了美國國家書卷獎和福克納獎,細心點的…

怕光的人

文/哈金 〈怕光的人〉 我們只在黑暗中運作 誰也不顯露真實的自己 人人都適應了沒有光的生活 無論誰的話你都得仔細琢磨 只有傻瓜才會直來直去 大家全在黑暗中運作 許多人提起陽光就哆嗦 因為肉眼見到的全是影子 人人都適應了沒有光的生活 我們知道自己多麼齷齪 唯唯諾諾,又不可一世 反正都在黑暗中運作 有權…