貓就是在那晚死的,身體僵硬,倒在一口舊灶上

文/夏目漱石;譯/楊明綺 第三夜 我做了這樣的夢。 我背著六歲小孩,是自己的孩子沒錯;但不可思議的是,孩子的眼睛不知何時瞎了,還成了小和尚。我問他何時眼睛瞎了,他回說很久以前。明明是稚嫩的嗓音,口氣卻像大人,和我如同平輩。 兩旁都是青綠稻田,路很窄,不時有白鷺鷥掠過。 「走在田地了吧。」從背上傳來聲…

我做了這樣的夢──夏目漱石的人生絮語

文/廖秀娟(元智大學應用外語系副教授) 夢境是許多作家會使用的寫作手法,但是以方法來描寫「夢境」的,夏目漱石應該是日本近代文學中的第一人。而當中評價最高的,無庸置疑就是他發表於《東京朝日新聞》與《大阪朝日新聞》的作品〈夢十夜〉(一九〇八年七月二十五~八月五日)。〈夢十夜〉是一篇極具特色的作品,漱石試…