蛇眼傳說:湖畔的承諾與三井寺的鐘聲

文/柳田國男;譯/林美琪 很久很久以前,一位美麗的年輕女子每天都到近江國的三井寺參拜,並且總是在寺院附近的一家茶店休息。附近一家酒屋的少爺看見她之後心生愛慕,便請茶店的老婆婆幫忙向女子提親。 某天,當女子再次前來參拜,老婆婆將少爺的心意告訴了她。女子答道:「我有一個願望,要來這裡連續參拜一百天。如果…