文/閔智炯;譯/黃莞婷 1. 巧遇的她 「我朋友在附近,我去見朋友。」 這段日子以來,我們約會結束後,我會送她到家附近,今天她卻先開了口,幾小時的吃飯喝茶,按理說應該要「確定關係」,我卻什麼也沒說。她的表情一如既往地平靜,但說不定等等跟朋友見面,會把我罵得狗血淋頭吧。 「回家小心。」 完整文章
編譯/白之衡 正值美國作家強納森‧法蘭岑(Jonathan Franzen)的新書《Purity》上市之際,最近他自己卻因為一篇《衛報》的訪談,引來一眾文壇女性的猛烈砲火。 爭議的起點是《Purity》中一位名為安納貝爾(Anabel)的「女性主義者」,強迫自己的男伴湯姆(Tom)上廁所時必須採取女性的坐姿,而這樣的情節觸怒了不少女性作家與書評。 完整文章