文/潔西卡.潘(Jessica Pan);譯/江莉芬 打從我滿三十歲,所有在倫敦的親近朋友就都搬走,生兒育女以及搬去別處生兒育女。對內向者而言,朋友的「質」通常比「量」還重要,友人大量移居別處後,我被獨留下來,而今一個朋友都沒有。我從沒想到要為預防「朋友旱災」做準備。 你長大後都去哪裡交朋友? 我是…
文/麥可.舒曼;譯/溫若涵 女子側著臉,眼神看向孩子的床。她的手撐著下巴,手上有個金黃閃亮的婚戒。一盞燈被紅色的手巾覆蓋,光線打在她臉上呈現出顴骨和陰影,像是曖昧的光影技法。她就像畫家維梅爾筆下的人物。 「我愛你,比利。」她說。 她低下身,親吻男孩,然後拿起行李。 這是《克拉瑪對克拉瑪》(K…