文／史蒂芬．李維；譯／許恬寧 史塔莫斯（Alex Stamos）在2015年6月成為臉書安全長，他不認同傳統上認為安全長應該遠離公眾視線的做法。一般認為，公司愈是談論安全漏洞，民眾就愈不信任公司。史塔莫斯認為正好相反，避談相關議題只會導致更多漏洞。 然而他並不知道，從被錄取的那一刻起，事情就已經出錯…
文／蘭迪．里貝；譯／朱崇旻 堅定的信念 我在吵鬧的警報音中驚醒，確信自己馬上就要死了。然而，我猛然睜開雙眼，卻沒看到飛機上其他人驚慌失措。乘客們都在睡覺、看書或輕聲說話。警報音仍然響著，尖銳、急迫的脈搏直鑽入我大腦。 我終於發現聲音是從我的耳機來的。我剛才看電影看到一半就睡著了，警報音是電影音效。我…