文／羅伯特．圖姆斯、伊莎貝爾．圖姆斯；譯／馮奕達 法國與英國之間相互的看法（以法國人的角度來看，是法國與英格蘭之間），是一再重複、積累而成的。許多陳腔濫調都很古老：蝸牛、大蒜與青蛙腿在賀加斯的時代已經人盡皆知；法國人對英格蘭天氣、婦女與英人沉默寡言的看法亦然。 大量的形象經過修改、增添，但很少有新發…
文／羅伯特．圖姆斯、伊莎貝爾．圖姆斯；譯／馮奕達 七年戰爭期間，似乎能算是英語開始成為第一種世界語言的時間點，雖然法語在歐洲仍占據主導地位。伏爾泰沒有說錯：莎士比亞的語言並不優越於拉辛的語言。但語言的傳播不是憑藉文學、甚或是時尚，而是靠權力與金錢。 法語甫在十八世紀初確立其作為外交語言的地位。《烏特…