美國人想廢除英文,《韋氏字典》於是建立「美式英文」

文/潔絲.麥克休;譯/吳宜蓁 編寫字典,就是在「描述語言本來的樣子」和「整理正確與錯誤的用法」之間尋求平衡。其他教材在描述當時的說話方式時,韋伯斯特的書則試圖推行新的說話方式。對今日部分讀者來說,韋伯斯特就像是過時又迂腐的獨裁者,命令人們該如何說話,還立下了許多限制。 他想保存美國的說話方式,讓他們…