文／新井一二三 精明的商人發明了許多符合日本人口味的聖誕商品。例如：裝滿了大紅色靴子的糖果、小孩都可以喝的無酒精香檳。 日本人集體過起聖誕節來，應該是第二次世界大戰以後的事情。我小時候的一九六○年代，那位穿著紅底白邊衣裳，留著白色長鬍鬚，駕駛馴鹿拉的雪橇給孩子們送來禮物的外國老人，在日本已經是人人皆…
文／瓊安‧惠絲特‧史密斯；譯／徐憑 〈聖誕節的十二天〉The Twelve Days of Christmas 在聖誕節的第十二天， 我的真愛送給我， 十二個打鼓的鼓手、 十一個吹著笛子的吹笛人、 十位跳躍的貴族、 九位跳舞的女士、 八個擠牛奶的女傭、 七隻游泳的天鵝、 六隻下蛋的鵝、 五個金戒指、…