平民禁止的低調奢華──蕾絲史,只為炫富而生

文/卡西亞.聖.克萊兒;譯/蔡宜容 蕾絲演進的過程,可以從一連串混亂到沒道理的專業術語看出端倪。十五世紀的文獻資料中提及「蕾絲」,但可能是指繩繡花邊,而不是真正的蕾絲。隨著「蕾絲」的用法日益確立,也就比較難以其他術語套用,畢竟,完全倚賴術語是不智的。以十六世紀英格蘭王室使用的飾物為例,瑪麗一世與愛德…

典雅、俏皮,以及精靈般的神奇──以古董書製成的晚禮服

編譯/陳慧敏 法國設計師蘇維亞.法肯(Sylvie Facon)以一雙巧手,把塵封書架的古董書打造成晚禮服──這件晚禮服一點也不學究老氣,書脊的斑駁紋路化為禮服的獨特色彩,仙氣飄飄。 網路雜誌《美麗人生》報導,法肯擅長融合各種素材,打造精靈感覺的晚禮服和洋裝,每件衣服都充滿故事張力,儼然是藝術作品,…