文／吳昌翼；譯／楊筑鈞 人從出生到死為止，都會為人生中的每個關鍵時刻準備一些活動來回味，如出生、割禮、加入宗教、成人式、結婚典禮及葬禮等等……韓國人在這些值得紀念的日子、這些人生的重要瞬間，總是不忘拿出裝錢的信封袋。 為了慶祝孩子出生到平安長大，大人會為孩子舉辦百日宴或週歲宴，家庭成員或賓客會自然地…
文／金英夏；譯／陳思瑋 我父親生於貧困農村，以自學的方式讀到高中夜間部畢業，以士兵身分入伍，以幹部預備生身分成為軍官。不當預備生後，我寄居在社團辦公室，我父親想見到兒子大學畢業、擔任軍官，所以他到辦公室來說服我，說：「這是爸爸最後的願望，只要當上軍官就好，以後我別無所求。」無法遂父親所願雖然很抱歉，…
文／姜泰植；譯／胡椒筒 想哭的時候，我就剝大蒜。 紅水盆裡裝滿了大蒜。提前一個小時把大蒜泡在接滿水的水盆裡，很快就能看到那些飄起來的蒜皮。我坐在地板上，看著這盆大蒜。為了保護皮膚，老手都會戴上橡膠手套，但我是前天才入行的新手，戴手套只會影響作業速度。況且作業速度直接影響收入，所以我只好徒手剝大蒜。 …