文／安德莉亞．歐文，譯／曹聰 「要堅強！」他們說。 儘管這是精神喊話，但在我看來，人們應該在地獄中為「要堅強！」這句命令安排一個特殊的席位。事實上，如果把「堅強」比作一間房子，那麼我要用磚頭砸爛它的前窗，再放一把火把它燒了。 對女性來說，情緒化等於歇斯底里──我們大多在這樣的文化中成長。這樣的刻板印…
文／蕭秀琴 有一回，我在尋找助理，於是跟一位應徵者約了面談。這位女士如我們在電話中約定的，在下午一點來到摩根士丹利位於埃克森大樓的總部。當天有個金額龐大的債券發行，銷售員都忙著推銷，我正在交易大廳忙著救火，以致於完全忘記約定會面的事。當這位可能成為助理的人抵達時，我叫接待員請她聽電話。「聽著，我今天…