文／安德莉亞．歐文，譯／曹聰 「要堅強！」他們說。 儘管這是精神喊話，但在我看來，人們應該在地獄中為「要堅強！」這句命令安排一個特殊的席位。事實上，如果把「堅強」比作一間房子，那麼我要用磚頭砸爛它的前窗，再放一把火把它燒了。 對女性來說，情緒化等於歇斯底里──我們大多在這樣的文化中成長。這樣的刻板印…
文／元貞美，譯／袁育媗 戴著乖孩子的面具長大 過去那個不起眼、資質普通的我，曾經是個乖女兒和好學生。不論在家或學校，我總是能得到「乖巧聽話」的讚美，連我自己都以為這就是我原本的樣子。事實上，我的表現只是為了掩飾自卑心和低自尊而已。 幾年前有部韓劇《雖然是神經病但沒關係》，男主角文鋼太就是典型的乖寶寶…