文／劉揚銘 半夜醒來，躺在床上睡不著，雨停了。 睡前尾道下了第一場雨。在窗邊寫日記時，風吹雨簾灑過屋簷，一片嘩啦啦聲，剛開始以為聽錯，掀開窗簾往外看，小鎮夜景都已經模糊起來。快把晾在外頭的衣服收進來。突然想到，快步跑去三間空房，把留著通風的窗戶闔上，免得雨水淋溼榻榻米。來這裡一個禮拜，真覺得自己是旅…
文／SHOWKO；譯／陳綠文 我的老家內部設有榻榻米房間和茶室，是傳統的「日本家屋」。 現在應該也有很多人憧憬著日本家屋吧。但是，對當時年紀還小的我來說，完全不理解日本家屋究竟有哪些好處。 就算只是去洗個澡，也必須特地穿上鞋子才行。除了會從縫隙中吹進冷風，為了防盜還必須每天都關上遮雨窗（這是當中最麻…