標籤: 武士精神

文／查爾斯．金，譯／謝佩妏 潘乃德開宗明義就說：「日本是美國打過的全面戰爭中最陌生的一個敵人。」太平洋戰爭的勝負關鍵不只在於補給線和灘頭堡，還有美國人和敵人之間的認知距離。不同社會之間的互動都是一種翻譯，其中包含接納外國人的觀念，並強迫自己不把這些觀念視為異常。「人類學家從經驗中證明，即使是怪異行為…