文／佐久良剛；譯／陳聖怡 這一章的風格會跟之前稍有不同，主題是「愛國主義」。愛國主義就是「有愛國情操、願意為國家奉獻的思想」。 但是，「愛國」中作為對象的「國家」，又可以分成「作為國家的日本」，以及「自己的親朋好友、從小生長的城鎮和自然環境」所在的「作為故鄉的日本」這兩種。重視前者的是「民族主義（n…
文／葉真中顯；譯／林佩瑾 一九七六年二月，妳出生兩年後，弟弟純誕生了。你們年紀相差三歲，但由於他是年頭生的，所以只差兩個年級1。 弟弟的名字並非由父親所取，而是母親取的。 母親希望他能天真無邪地成長，所以取名為純。 妳母親買了好幾本命名書，選了二十幾個候選名字，例如：晃、真司、琢磨、隆一、智仁、謙，…
文／W．大衛．馬克思；譯／吳緯疆 一九四六年三月底，石津謙介回到老家時，發現岡山已成一片焦土。美國的轟炸行動夷平了日本絕大多數的工業區，徒留無數瓦礫，偶有混凝土建築的空殼矗立其間。石津謙介旅居中國七年，得以不必親身體驗那場戰爭的夢魘，但在一九四六年，他再也沒有喘息的機會。 戰後生活自是淒苦。約有三百…
文／查爾斯．金，譯／謝佩妏 潘乃德開宗明義就說：「日本是美國打過的全面戰爭中最陌生的一個敵人。」太平洋戰爭的勝負關鍵不只在於補給線和灘頭堡，還有美國人和敵人之間的認知距離。不同社會之間的互動都是一種翻譯，其中包含接納外國人的觀念，並強迫自己不把這些觀念視為異常。「人類學家從經驗中證明，即使是怪異行為…
嗨！我叫奈緒，你知道什麼是時光的存在嗎？時光的存在就是活在時光之中，包括所有現在、過去、未來的人。我正坐在秋葉原的法國女僕咖啡廳，聆聽一首正在你的過去，也是我的現在播放的憂傷香頌，心裡想著在我未來某處的你。如果你在讀我的書，心裡可能也想著我。 你好奇地想著我。 我好奇地想著你。 《時光的彼岸》描述1…