文／德魯．博依（Drew Boyd）、傑科布．高登柏格（Jacob Goldenberg） 譯／黃煜文、鄭乃甄 傳統認為，創意沒有結構，也沒有規則或模式。你必須「打破成規」，才具原創和創新。首先，你面對問題，然後天馬行空地思考，直到「天外飛來靈感」，協助你解決問題。我們的想法剛好相反。我們要告訴你，…
Photo from Flickr CC by smilla4 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 說到第一章，我就想問，每個譯者接case的時候，是會將整本書看完再翻譯？還是一邊看書一邊翻譯？ 尉遲秀是邊看邊翻。所以當初他翻譯《HQ事件的真相》時還滿激動…