我們很習慣閱讀翻譯作品，也樂見臺灣文學翻譯成各種語言走向全世界。然而文學的翻譯，不只是語言的過度而已，作家想講的、文本的意義也能被完整翻譯嗎？本集邀請到臺大教授暨翻譯家陳榮彬一起聊聊。 📍本集重點 ✓ 翻譯家 ✓ 翻譯是重寫嗎 ✓ 臺灣文學走向世界 ✓ 重新定位 ✓ 臺灣文學的主體性 ✓ 臺灣文學翻…
士博說為了出差要去一趟「琉球」，講了幾次B編都一直以為是東港外海的小琉球，直到他傳來飛機降落的照片⋯⋯才恍然大悟是日本的沖繩！為什麼這個地方有兩個名字呢？這集一起聊聊～ 📍本集重點 ✓ 有沒有去過琉球 ✓ 二二八海報展 ✓ 曾經有個琉球王國 ✓ 美國村 ✓ 砂之劍 ✓ 魂魄Mabui ✓ 來沖繩還可…
我們很常逛書店，卻未必清楚書店店員的工作內容，除了收銀、上架之外，店員還有哪些工作呢？B編一直很喜歡閱讀各領域「職人」的工作經驗談，翻開書頁就能體驗一門職業，這一次一起體驗書店店員的工作現場吧！ 📍本集重點 ✓ 上週為何停更 ✓ 本週只有B編 ✓ 職人書的魅力 ✓ 書店策展揭秘 ✓ 出版人也要看！ …
今年想看什麼書呢？每當想要買書的時候打開電子書櫃，就會看到一堆買了沒開的書，買書的速度永遠趕不上看書，這是所有愛書人的症頭，B編今年能好好消化掉之前囤的書嗎？ 📍本集重點 ✓ 2026新年新希望 ✓ 塵封在電子書櫃的書 ✓ 學會放下 ✓ 期待的新書 ✓ 書店版深夜食堂 ✓ 還在聊良田 ✓ 請推薦書給…
愛書人一定有這樣的困擾：買書的速度永遠趕不上看書，看著滿出來的書櫃，雖然想要斷捨離卻又捨不得，趁新的一年剛開始，重新整頓讀書目標吧！士博2026年的閱讀（許願）清單長什麼樣子呢？本集一起聊聊！ 📍本集重點 ✓ 新年新希望 ✓ 復刻一套絕版書 ✓ 募資力量大 ✓ 閱讀習慣轉變 ✓ 東京好多展 ✓ 神明…
最近一次寫信是什麼時候呢？寫給誰呢？又是為什麼而寫呢？有一位父親，他在罹癌之後，將自身對人生的體悟寫成一封真摯的長信，出版了一本書獻給他的兒子，走到生命盡頭時，他最想告訴孩子的是什麼呢？ 📍本集重點 ✓ 寫信給家人 ✓ 你財富自由了嗎 ✓ 理財三觀念 ✓ ＡＢ型勞動者 ✓ 喝高級一點的酒 ✓ 你的時…
雖然一個人過也很好，但每到年末變冷又迎來節日，就讓人忍不住好～想～談～戀～愛！大家的擇偶標準是什麼呢？B編一直將高中老師說的話放在心上：「找一個能一起吃飯的人吧！」看完本集介紹的兩部作品後，又更認同這句話了呢！ 📍本集重點 ✓ 擇偶條件 ✓ 吃飯不要滑手機 ✓ 當異男看BL漫畫 ✓ 日本的同志困境 …
大家近期有到日本旅遊的經驗嗎？體感上是否感覺到中國遊客減少了呢？因為日本首相高市早苗的「台灣有事」論調再次讓中日關係陷入僵局，其中一項制裁就是禁止中客赴日，這項手段真的會對日本經濟造成影響嗎？還是反而消緩觀光客過剩的負擔呢？ 📍本集重點 ✓ 2022年的書 ✓ 安倍以來的台灣有事論調 ✓ 台灣地位未…
2025年即將結束，盤點一整年閱讀的書，哪一本是你的心頭好呢？又有哪一本書你迫不及待想推薦給別人，甚至是列為「生命之書」的呢？每個人對「必讀之書」的條件不一定相同，但卻有一本書絕對是全台灣兩千三百萬人必看之作，本集一起聊聊。 📍本集重點 ✓ 今年必推的書 ✓ 必看的條件 ✓ 你拿到小橘書了嗎 ✓ 臺…
大家喜歡迪士尼卡通嗎？每一次「英雄救美」的情節是否讓你興奮不已？先等一下！為什麼總是男性擔任強者解救相對弱小的女性呢？當我們理解了不要輕易「弱化女性」之後，對於總是被要求強悍、勇敢的男性呢？在父權體制下，男性承受哪些難言之隱？本集一起聊聊。 📍本集重點 ✓ 迪士尼公主 ✓ 影劇裡的性別失衡 ✓ 預設…