文／陳舊靈魂 二零二四年年初，終於開展了我人生第一份全職工作，上班的地點在灣仔。甚少來往港島的我對此分外雀躍，這代表我終於從一個正統九龍人變成與港島沾上邊的人，能夠以一個全新的視角去認識地圖上尚未解鎖的區塊。我以為灣仔對於我來說稱不上是熟悉的地方，的確如此，但不盡是。那些近乎被遺忘的足跡，竟然會被新…
文／STUDIO WORK；譯／陳怡君 北千住 佃與月都暗示此地是人工島 最近車站 JR 常磐線等 北千住站 西口 從土地分割解讀江戶的宿場町 千住是日光街道最先出現的宿場町，舊街道至今依舊是條熱鬧的商店街。雖然這裡的店家都不一樣了，卻依然保持著江戶時代的土地分割方式。這種門面窄、屋身長，呈長方形的…