文／黃開洋 陳姐姐的蔥油餅攤，約莫從一九九五－九六年開始，也開始在餅攤賣起甜甜圈。沾上糖的甜甜圈，總是擺在個頭稍大的雙胞胎旁邊，像是最熟悉的陌生人。每次看著沾滿糖粉的甜甜圈，想著在這一片金黃油亮的麵食中，甜甜圈到底如何中西合併地，進入中式點心的江湖之中？ 甜甜圈是十九世紀美國開始流行的甜點，相傳是荷…
文／切斯特‧黃（Chester Wong） 譯／莊勝雄、崔宏立 我實在很想說，這是趟多麼漫長和瘋狂的旅程啊！但這種話聽來很像高中畢業紀念冊上面那種又蠢又老派的陳年留言。而且，高中小鬼有啥資格跟人家說什麼「漫長」和「瘋狂」的旅程？至少，從我的經驗來看，這其實沒有那麼瘋狂，而且只有十二年。因此，如果不打…