文／彼得．古德曼，譯／楊芩雯 企業「精實生產」雖成功降低庫存與成本，卻犧牲了供應鏈韌性。當全世界面臨疫情與其他重大風險的衝擊時，供應鏈的穩定性將不堪一擊！ 數十年來，工廠一直維持最低的零組件和原料庫存量。這是一場革命席捲商業界後，企業擁抱及時生產帶來的結果。這在很大程度上是日本工廠經理大野耐一展現的…
文／井上大輔；譯／鄭淑慧 日文中有許多英文單字直接轉化為日語；英文中也有許多日文單字直接轉化為英語。 無論是英語直接當日語用，或日語直接當英語用，為什麼會發生這種情況呢？這是因為自己國家的語言中，沒有與其相對應的單字。 用食物來舉例的話，應該比較容易理解。像是海苔或壽司，英文就沒有相對的單字。英語圈…