美國大片地區近來冰天雪地，酷寒封城，但兩件事情卻讓整個社會為之沸騰。一件是川普政府幹員當街槍殺已經被制伏、解除武裝的示威者。另一件則是體育賽事：美國最獨特的職業運動「美式足球」進入白熱化的壓軸階段，一戰定生死的「超級盃」總冠軍賽即將開打。美國知名運動作家查克．柯洛斯特曼（Chuck Klosterm…
文／宮崎正勝；譯／陳嫻若 在超級盃足球賽中，英國分為「英格蘭隊」、「蘇格蘭隊」、「威爾斯隊」和「北愛爾蘭」等四隊出場，這件事應該讓不少人覺得疑惑。這是因為超級盃的出場隊伍並不是以「國家」為單位，而是以各國（地區）的「足球協會」單位來決定。當然，通常的原則是一國一協會，但英國是足球的發源國，所以特別破…