這種列車讓人覺得可恥,最好不要承認自己會搭。

文/奧爾嘉.朵卡萩;譯/葉祉君 有一種火車是設計給乘客睡覺用的。這個設計由數節臥鋪車廂組成,另外還有一節餐飲車廂,那甚至不算餐廳,但已經夠用。這種火車會從比如什切青開到弗羅次瓦夫[1],晚上十點半出發,隔天早上七點抵達,但這段路其實沒有那麼遠,只有三百四十公里,五個小時便可抵達。然而,重點並非總是在…