文／金莉華 翻譯在世界各國發展史上扮演了重要角色。以我國為例：禹是中國上古時代的一個大人物，他征服三苗，「會諸侯於塗山，執玉帛者萬國」。萬國使節能來往溝通，想必有賴翻譯人員協助。 殷商的疆域以河南商邱為中心，而其用作貨幣的貝及鯨魚骨卻都不是中原的產物，可見商代貿易交通的廣遠。而廣遠的貿易必須以翻譯作…
文／陳鈺欣 清晨六點搭火車，前往戶籍地，早已數不清楚，這是第幾次總統選舉投票，但我卻清楚記得，1996年的總統、副總統選舉，因為那是台灣人民第一次直接投票選舉總統。今年選舉廣告看得不少，從政策到拍攝手法、意象，多有人批評討論，我最在意的，卻是民進黨競選廣告中，特寫賴清德腳上穿的那雙皮鞋：黑色、油亮，…
文／益思科技法律事務所賴文智律師 近日來因作家賴香吟交由印刻文學發行的《翻譯者》一書，遭聯合文學發函警告侵害其權利（出版的專屬授權）全面下架、回收，引發諸多討論，甚至有長期與聯合文學合作的知名作家在FB上聲明要與聯合文學解約。我們可以先從網路上找得到的資料，看看發生什麼事。 一、《翻譯者》所收錄的小…