筆訪／Readmoo編輯團隊；筆答／蔡小雀 Q1：雀姨第一本作品是哪本呢？當初是什麼樣的機緣開啟了羅曼史的寫作之路？ 第一本作品是1995年11月1日在禾馬文化出版的《冰淇淋甜妞》，完成並幸運投稿成功，有幸出版的那一年，我剛好滿十九歲。 也許，骨子裡喜愛閱讀的人，天生就容易流淌著熱愛寫作的血液，因為…
哈迷點開節目前先檢查一下自己買好電子書了沒，優惠到2025.08.31止！ 「還以為聊《哈利波特》可以很順利，結果士博說他只看了小說第一集，原來我們的年齡真的有差距。」by 吃驚不已的B編 📍本集重點 ✓ 重看最多次的書 ✓ 士博沒看完哈利波特 ✓ 教父 ✓ 隔了25年 ✓ 家庭小精靈權益促進會…
文／韓江；譯／盧鴻金 天空飄著稀疏的小雪。 我站立的原野盡頭與低矮的山相連，從山脊到此處，栽種了數千棵黑色圓木。這些樹木像是各個年齡層的人，高矮略有不同，粗細就像鐵路枕木那樣，但是不像枕木一樣筆直，而是有些傾斜或彎曲，彷彿數千名男女和瘦弱的孩子蜷縮著肩膀淋著雪。 這裡曾經存在過墓地嗎？我想著。 這些…
文／青婷 提高輸入，才能提高輸出。跟大家分享幾個我在寫書的過程中，靈感枯竭時會去做的事，以及我認為對於寫作有幫助的行動。 在寫書的過程中，不管是再厲害的作者，都可能遇到失去靈感的時候。所以在開始書寫之前，我想先教給大家一些方式，讓你在感覺到大腦枯竭的時候，可以去找到能夠給你大腦補充能量的精神與知識糧…
文／犁客 這小說的開頭第一章，講的是「你」要去買一本叫做《如果在冬夜，一個旅人》的新小說。從你自某個地方得知作者出了新小說開始，描述你用什麼方式去了書店、穿過各種不同書籍的阻擋（和誘惑）買了新小說，忍住（或沒忍住）在通勤路上或工作崗位就先閱讀的衝動，最後終於回到家，叫家人安靜不要吵你、把要用的東西放…
文／犁客 「最麻煩的是和作者接觸的部分──改稿該改到多少程度、劇情要給多少意見之類要怎麼拿捏和怎麼告訴作者。」望日說，「自己當作者時聽到編輯提出的意見，有時會覺得是編輯看稿沒看清楚才會這麼說；自己當了編輯，也就會擔心自己是不是有沒看清楚的問題。」 2015年年初，望日寫了《黑色信封》及系列作，出版三…
文／犁客 我們曾經在〈所謂的翻譯問題，其實不是翻譯問題〉這篇文章裡聊過翻譯的難處，那回介紹的書是《譯者即叛徒？》，內容資深譯者譯書數十年的經驗與心得，有個人的工作體悟，也有許多對「翻譯」這事的想法。 就算是個完全不帶個人色彩的譯者（實際上所有人使用文字都會有自己的習慣，不過我們暫且假設有這種譯者存在…
文／徐國明 面向大眾的連鎖書店 一九八三年一月二十日，金石堂書店於臺北市汀州路初創了全臺第一間複合式書業空間「金石文化廣場」，附設有書店、餐飲及服飾，高聲宣告大型連鎖書店的時代正式到來。同年，何嘉仁文教機構成立，也趕赴這波書店型態變革創新的大勢，開設何嘉仁書店，而新學友書局則是在仁愛路圓環拓展「書香…
文／犁客 好的故事會讓你覺得作者設計出高潮迭起或者意義深遠的情節，讓你看的時候覺得很過癮看完之後想了很多事；而優秀的故事會讓你覺得你認識了一些朋友，甚至變成另一個人。 不是說優秀的作者擁有全能讀者改造王的能力，而是這類故事無論情節是奇詭玄妙還是平淡溫潤，你都不會覺得那是被設計出來的──當然你理智上知…
文／犁客 有時讀者會讀出「翻譯問題」──不是錯字，是錯譯，例如名詞譯錯了或者句子的意思譯錯了。有些可能是很單純看錯字也就譯錯意思，有些可能是譯者沒有意識到特殊狀況──例如把「potential energy」直譯成「潛在能量」，但這其實是物理當中的「位能」──也有些可能就是譯者功力不足，沒搞清楚句構…