【老貓出版偵查課】為什麼譯者不能像作者一樣拿版稅?

上週碰到業內知名的譯者問我一個問題:「為什麼譯者不能像作者一樣拿版稅?」 這真是大問題。幾乎每個作者跟出版社合作都是拿版稅,為什麼獨獨譯者只能拿稿費?同樣都是用文字工作不是嗎?(我知道確實有個超級大例外,譯者拿了版稅,不過除了那個例外之外,你再也找不到更多例子了。)在回答之前我得先解釋一下什麼是稿費…

【犢講座30】人生下半場,每個人都要知道的理財、健康、樂活懶人包

主持/陳蕙慧;文/芒果青 退休,是大部分在職場上的工作者,總有一天會面臨到的生涯課題。人愈來愈長壽,面對轉眼到來的退休生活,應該做好那些準備?如何掌握樂活三原則,及早打造黃金人生下半場?西洋情人節夜晚的台北國際書展上,【犢講座30:樂活人生懶人包──三大叔樂活退休術】由資深出版人陳蕙慧主持,特別邀請…

5招防漏法,避免資金缺口/《用月薪滾出千萬退休金》

文/方天龍編著 儲蓄,不但有助於建立一個人的自立精神,還能使人保有心靈的平靜。但是,一般人的資金多半很容易有缺口,卻不自知。 猶太民族是世界上最富有的民族,是「世界的金穴」。但是,他們的發財祕密從來不外傳。猶太人在世界上所占的比率僅為0.3%,卻掌握著世界經濟的命脈。在美國,猶太人占人口的比率僅為3…