《格雷的五十道陰影》登上《Entertainment Weekly》封面,圖片來源:《Entertainment Weekly》

編譯/Alex Grey

席捲全球暢銷排行榜,並掀起無數討論的《格雷的五十道陰影》(Fifty Shades of Grey),除了讓自助出版一夕成功的神話傳遍全球,其火紅程度,連丹布朗都在新書《地獄》(Inferno)中,小小地幽了這本超露骨「情慾羅曼史」一默,而其改編電影籌備過程的話題程度,也絲毫不遜於小說!

《格雷的五十道陰影》早早就確定要拍電影,卻為一直敲不定選角問題而拖延,好不容易公布了由《環太平洋》(Pacific Rim)男主角查理漢納姆(Charlie Hunnam)及美國新演員達珂塔強森(Dakota Johnson)擔綱,想不到卻又在日前出現變數。

原本飾演靈魂人物格雷的查理漢納姆,以挪不出檔期為由退出了劇組,最後,製作團隊才緊急找來了另一位知名度較低且是模特兒出身的傑米道南(Jamie Dornan)替補,並陸續釋出了男女主角的定裝照,總算稍微讓全球的書迷及影迷稍微止渴。

日前釋出的另一個消息,又讓書迷們對這部片的期待值再度破表!

由於書中對性愛場面及性虐待相關的描寫不但詳盡甚至露骨,且情慾的比例相當高,翻拍成電影之後,如何能夠不流失書中讓人臉紅心跳的情慾表現,卻又顧及院線電影的尺度,分寸拿捏一直都是書迷以及業界相當關注的話題。

「到時候電影版可能會有兩個版本,先發行限制級之後,過幾週再上映更露骨的「超限制級」,」電影版製作人布魯內提(Dana Brunetti)透露自己這樣的打算,並認為這是造福原著死忠粉絲的作法。

「許多讀者都強烈要求電影版能夠原汁原味地呈現書中各種『下流』的場面,」他這樣的安排不但可滿足讀者「忠於原著」的需求,站在片商的角度,也能吸引觀眾進戲院看第二次,何樂而不為?

雖然預定的上映日期已經從2014年夏天延後到2015年2月之後,但書迷及整個市場的高度期待及討論熱度,卻隨著這段談話再度升溫,到底最終的作品本究竟會多露骨,大家就拭目以待吧!

資料來源:

  1. Fifty Shades of Grey producer wants to release an even RAUNCHIER version
  2. Fifty Shades of Grey film could get dirtier version
  3. 格雷的五十道陰影 電影版男女主角人選揭曉
  • 用Line傳送