圖為京都清水寺住持森清範在和紙上揮毫,一氣呵成寫出「絆」字(Photo from ettoday

「有些日本人已經在改變,只是以自己的腳步緩慢地改變著。」──東京碎片(uedada),《絆:311後,日本社會關鍵詞》。

東京碎片,一位住在東京的廣告人,能用流利的中文創作並經營中文部落格。2011年311地震發生時,他正待在家裡寫文案,一陣天搖地動後,他走出屋外,開始用筆和眼睛記錄,自地震發生的那一刻起,將觀察到的人與社會的變化,寫成《絆:311後,日本社會關鍵詞》一書。

在《》這本書中,透過流行現象與戲劇廣告的變化,作者觀察到311之後的日本正逐漸在改變。像是震後一個月,日本掀起一波「311結婚潮」,因單身或獨居的男女不願再獨自面對巨大災難來臨時的恐懼。其他還有深層思考節電與核能問題、開始重視並加入志工團體等等。

愈來愈多的人開始珍重與朋友、親人、鄰居之間的情感羈絆,該年日本的年度漢字「絆」,是地震後日人集體意識的象徵,日人認為人與人之間相互扶持的感情連結,讓人們有活下去的勇氣。「絆」的日語發音為「kizuna」,意為「切不斷的情感關係」,是一個很溫暖的詞彙,時任首相菅直人也曾以「絆」(Thank you for the Kizuna)為主題在廣告中感謝各國對於日本災後的援助。

  • 用Line傳送