文/犢玫瑰

幾個月前那火紅的迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》,主題曲〈Let it go〉被翻譯的語言版本可說是不計其數,中國網友改編成中文「文言文」版影片,其中歌詞的用字遣詞饒富深意,充分展現了高度的語言水準實力,令人不得不折服其下。

橫看成嶺側成峰,遠景高低各不同,不識廬山真面目,只緣身在此山中。

其實,文學本就具備多元解讀的空間,所謂內行人看門道,外行人即使不懂也可以看熱鬧,只要透過創作者一連串觀察、思考、聯想、生發、變形、結構乃至虛構的連環套路,方可激盪出璀璨閃耀的文學價值。

可見:語文教育除了基本聽、說、讀、寫能力的養成和文化培育外,個人思想體系的建構更為重要,如何促使學生主動學習、用多元角度去欣賞人生,並進一步去追尋所謂文學的答案?才是國文老師在課堂傳道授業的終極使命!

線上閲讀廖玉蕙《文學盛筵:談閱讀,教寫作

  • 用Line傳送