不悔等待：電視劇《大漠謠》兩度易名始末

圖片取自大漠謠Facebook專頁

文／犢玫瑰

2010年唐人電影憑藉一部《步步驚心》一舉打響知名度，緊接改拍同作家桐華另一部經典作品《大漠謠》，以延續這股熱門小說翻拍風潮！（《大漠謠》、《雲中歌》、《解憂曲》此三部為桐華小說「大漢情緣」系列作品。）而在歷經一年的時間投入籌備製作，終於在2012年3月正式開機，並於同年7月殺青，進入後期製作。

但……弔詭的事卻發生了！該戲遲遲無法上檔，究竟背後這部戲，是扭曲歷史，還是越軌操作，亦或是背後有隱藏什麼不可告人的秘密呢？讓我們繼續看下去……

《大漠謠》被禁，坊間傳聞眾說紛紜，案發經過更可說是曲折離奇，在此分為三方面來談：

傳聞一：違反廣電總局古裝劇規範（歪曲歷史）

最先流傳出來的說法是該戲內容涉及歷史人物的抹黑，像是針對衛青、霍去病等英雄人物的內鬥形象有意識地著墨，大量情節與正史不符，甚至有扭曲價值觀之嫌，而書中捏造了漢朝壓迫西域的劇情，更有販賣軍火、影射當今現況，挑撥民族矛盾的情況。

除了對歷史的描寫有問題外，這部戲可說是生不逢時，當時在經過《宮》、《步步驚心》等大陸新一波「穿越劇」熱潮之後，廣電總局針對該類型古裝題材作品有比較嚴格的審核和規範，尤其在打出把關品質和數量的口號下，甚至禁止了四大名著的翻拍，以避免民眾對於歷史的過度歪曲理解，而《大漠謠》這猶如標靶般的存在，也就只能中箭落馬，黯然神傷了……

傳聞二：唐人影視的違規操作（未立先拍）

除了不符歷史一說外，根據行內人士透露：其實禁播另有原因，主要是在於該製作公司──上海唐人影視的違規操作！該戲在「准拍證」、「准播證」都未發放的情況下，甚至是未立項目即開拍，還開發布會大肆宣傳，雖說「未立先拍」的情況在業內是不能說的秘密，但唐人此舉，可說是徹底惹怒廣電總局，據傳這才是該戲造成禁播的主要原因。

在網路上也曾有做過《大漠謠》是否該禁播的調查，公開票數結果可說是五五各半，支持播出的多半為該小說的忠實讀者，而反觀贊成禁播的人數卻遠遠比預期多了許多，也足見此類「架空歷史」小說的爭議性和話題性當真不容小覷！

傳聞三：改名換姓，等了兩年多仍未見影？

為了能夠通過審查，該劇名於2013年8月正名《星月傳奇》（此為第一次改名），並將劇中人物名做了一次大幅度的修改。

● 玉謹（金玉）→瑾瑜（莘月）（劉詩詩 飾演）：大漠狼女，因內亂而到長安，個性灑脫不羈。
● 霍去病→衛無忌（彭于晏 飾演）：一代名將，保家衛國，溫柔霸道，鍾情於玉謹（金玉）。
● 孟西漠（孟九）→莫循（胡歌 飾演）：江湖人稱「九爺」，醫術高超然而身患殘疾，想愛卻不敢愛，喜歡玉謹（金玉）。
● 李佶→李敢（韓棟 飾演）：李廣之子，霍去病好友，對秦湘（李妍）癡心一片。（題外話：這位可說是隱藏版九爺，因該演員即是曾出演過熱門大戲《步步驚心》的九阿哥啊～～～）
● 秦湘→李妍（陳法拉 飾演）：樓蘭女子，後入宮為琴夫人，後與玉謹（金玉）反目，鍾愛李佶（李敢）

2013年12月該戲獲得「發行許可證」，於2014年5月公布插曲《白頭吟》短片（由女歌手丁噹演唱），而坊間一度瘋傳將於東方衛視播出，依舊落空，後又傳湖南衛視將上檔，卻都被駁斥為假風聲；在期盼已久的粉絲無數次心碎心痛之後，該話題，便如風般地，逐漸為人所淡忘……

皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明日溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
淒淒復淒淒，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
竹竿何裊裊，魚尾何簁簁。
男兒重意氣，何用錢刀為。

縱是情深，奈何緣淺，但不悔相思！

終於！！！在2014年9月，製片方根據「雲海蒼蒼，黃沙茫茫，我們都是無邊廣漠中渺小的沙粒，因風起而聚，卻再也不願隨風飄散。」的意念，將該劇正式定名為《風中奇緣》（兩度易名，卻硬要和迪士尼卡通撞名？真是……）一曲大漠謠，幾番波折後，終於確定於10/1大陸湖南衛視定檔播出（台灣中天已買下版權），也不枉大漠粉絲這一路的不悔相思啊～

最後，附上網友為慶賀廣傳的「風中體」（請勿眼花看成中風體）來紀念這一段纏綿糾葛的易名始末吧！

大漠黃沙舞，星稀月隱蹤，風中有奇緣，鴦蔓纏鴛藤。