The following two tabs change content below.
老貓
出版還有很多東西需要解謎,還有很多事情要探索,所以我們有了出版偵查課。

上周客串了一回排版顧問,幫某大歷史系辦的雜誌挑毛病。雖然是學生所辦,但他們期許頗高,以正規的學術雜誌自我要求。我就盡點心力,就編排瑕疵挑剔一回。幾個可能編輯新手也容易犯的錯誤藉此分享一下:

一、封面沒有內容訊息

封面的四大功能:辨識(我是誰)、解釋(本期有什麼內容)、吸引(讓人在雜誌牆中迅速看見)、保護。所以雜誌刊名通常放在版面四分之一以上的位置,避免被其他雜誌遮蓋;此外刊名如果用名家手寫,要注意是否容易辨讀,如果字太草,可能要考慮換用其他字形,免得連刊名都難以辨別。

有些變通的作法是把名家字做成 icon ,旁邊再用印刷字重新說一次。

二、版心被隨頁註搞得忽大忽小

隨頁註並不是最合理的註解形式,最主要的麻煩是干擾正文閱讀,尤其在當今主流註解都是引文出處的時候,你在讀文章的當下知道了論證出處並沒有更多意義,因為你不會立刻去查原始來源,要是你這麼做的話,不只你無法讀完一篇論文,也會因為閱讀太碎片,根本無法貫串全文意指。

不過當今學界的普遍的偏見都認為,沒有隨頁註就不是好學術期刊,要嘛要有勇氣挑戰流俗,不然也只好從眾,反正從眾不會有風險。但從眾就要面對隨頁註帶來的排版難題,每頁註解數多寡不一,量大的時候要如何處理?貪便宜在當頁多擠一兩行絕非正辦。

事實上直接遵從排版軟體的預設格式是最簡單也是最可靠的,手動把多擠到次頁註解搬回本頁,就會讓版心忽大忽小,有時候擠壓到「地」的邊界,很像拼貼的作品。

三、小標未占據整數行空間,導致走文格線錯位

走文格線(page grid)是橫排書版心內主文走文的依據參考線,每頁依循相同的參考線,可以是走文穩定,讓版心一致。通常你沒有走文格線概念也會讓走文穩定,因為只要起始行固定、行距固定,你的每一行就會固定——直到內文中出現小標題。

很多編輯不明白為什麼內文小標要占整數行,一行、兩行、三行空間。簡單說,因為你要確保每一頁不管有沒有小標、有多少小標,都要維持相同的版心大小,讓前後頁的走文格線能夠對齊。

如果小標不是占據整數行,那麼任何有小標的頁就會跑出零點幾行的東西出來,小標後的行就會脫離正常格線,走在不一樣的位置上。而前後頁版心也會變得不一樣大小。

此外橫排書有時候會碰到小標走兩行的可能,這時候還要顧慮小標本身的行距,讓多出來的那一行也要占整數行才行。

所以綜合而言最簡單的做法是,小標單行採用內文(減掉字級差距)的行距,段前和段後距離則都設為一個內文行距大小。這樣一行小標等於三行內文,二行小標等於四行內文,就不會破壞走文格線了。

四、段落每行字間距不統一

乍看起來這是個不可能的問題,現代排版軟體怎麼會容許出現每一行字距不一的情況呢?但現實就是會出現,而且比例非常高,很多專業美編都會犯這個錯。以下是一個簡化的示意圖:

幾個排版小祕訣01

仔細看會發現第一行段首縮排不是占完整的兩個全形空白,而最後一行走到行尾跟上面落差有半個字之多。把參考線畫上來比一下:

幾個排版小祕訣02

這種情況是如何造成的呢?原理很簡單,因為我們設了齊頭尾的段落格式,然後又畫了一個可以容納十點五個內文字的欄寬度。程式為了齊頭尾,讓十個字鋪滿十點五個字的空間,只好拉散字間。但齊頭尾又不會影響段落最後一行(只有拉散對齊才會影響最末行),所以我們就做出了每一行字距都不一的版面了。

段首縮排為什麼會沒有占完整的兩個全形呢?在這個案例裡,段首是用「段首縮排」來指定,指定的時候是以兩個全形空白作為縮排長度,它在正常字距的情況下是準確的(跟末行相比便知),但一旦字間被拉散,原先準確的長度就會變得不準確。

有個簡單的解法是段首不再使用縮排設定,而改用直接輸入兩個全形空白字「  」。像這樣:

幾個排版小祕訣03

因為段首是字元,也會被齊頭尾設定拉散,所以前三行字間都對得很整齊。這個方法還可以對付要修改內文字級大小時,忘記改縮排的問題。不過這無法解決最末行字間不齊的問題。真正釜底抽薪的正解是,欄寬必須設為內文字級的整數倍數。像這樣:

幾個排版小祕訣04

欄寬剛好容得下十個字,每個字都是標準字間沒有拉散,這樣段首縮排也不會不準,段落最末行也不會字間不一致了。

【延伸閱讀】關於隨頁註的討論請見:註釋:太多人誤會的編輯體例

Photo from Flickr CC by Oliver

老貓出版偵查課

(更多老貓文章請看老貓出版偵查課
(歡迎在臉書追蹤我

  • 用Line傳送