編譯/陳慧敏

你知道嗎?哈利波特的表哥「達力」已經 35 歲了!在生日(6 月 23 日)當天,J.K.羅琳日前特別在 Pottermore.com 貼文,再次透露許多故事背後的原委。威農姨丈討厭哈利波特的真正原因,也終於揭曉,而這也是哈利波特系列最後一集小說《哈利波特:死神的聖物》出版八年之後,才揭露的內幕。

1. 哈利波特的姨丈威農‧德思禮,為什這麼壞心,這麼討厭波特?

答案揭曉:
哈利波特長得太像爸爸詹姆,而威農和詹姆很早就結下樑子,因此威農始終不喜歡哈利波特。

爸媽死後,哈利波特由佩妮阿姨和姨丈威農收養,跟表哥達力一起長大,但德思禮(Dursley family)一家對哈利波特態度惡劣,讓他住在樓梯間的櫥櫃,只有蜘蛛相伴。過去小說都交代,原因是德思禮家厭惡魔法,以及佩妮阿姨忌妒哈利波特的媽媽莉莉‧波特。

羅琳描述,當詹姆和莉莉在霍格華茲魔法學校就讀的最後一年,他們受邀跟即將結婚的威農和佩妮碰面,威農想擺出高詹姆一等的派頭,先問他開什麼車,詹姆卻回他是飛天掃帚,還形容了一番。威農不爽,當威農以為巫師都窮得靠失業救濟金,詹姆卻又提到他的雙親在古靈閣魔法銀行(Gringotts),存了純金金塊。

羅琳說:「威農不知道他是不是取笑他,惱羞成怒。」當晚,聚會不歡而散,威農和佩妮暴怒地走出餐廳,莉莉淚眼汪汪,有點懊惱的詹姆保證會跟威農把握時機修補關係,但雙方始終都沒有和解,他們日後也沒有參加莉莉和詹姆的婚禮。

羅琳補充,威農姨丈討厭哈利波特,有點像是石卜內教授對哈利波特的厭惡,都是根源於他跟父親長得很像。

英國《每日電訊報》報導,羅琳在貼文指出,她曾想在最後一集讓佩妮阿姨有些彌補,但她發現,她得讓佩妮的個性維持真實,以貫穿七集,所以,她最後安排讓佩妮阿姨在告別的時候,哈利雖感覺到佩妮阿姨似乎想對他說什麼,她卻沉吟著欲言又止,隨後就轉頭走出房間,去追先生和兒子。

2. 故事裡的名字到底是怎麼取的?

答案揭曉:
羅琳這次解釋了幾個名字的來由。

威農(Vernon)是選了自己從來不留意的名字;而佩妮(Petunia)則是因為,她從小跟妹妹玩遊戲,總把討厭的女性都取名叫做佩妮。德思禮(Dursley)則來自英格蘭格洛斯特郡(Gloucestershire)的一個小鎮,她喜歡其發音,但她未曾去過,「我確定那裏應該充滿了有趣的人。」她說。

魯霸‧海格(Rubeus Hagrid)和阿不思‧鄧不利多(Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore)的名字,各代表跟煉金術有關係的兩種顏色。海格代表紅色的基本金屬,象徵溫暖和粗野,而鄧不多利是白色的黃金,象徵令人肅然起敬、睿智和超然公正,這兩個角色恰好是哈利波特尋找的兩種父親典型。

3. 為何妙麗在出發跟哈利、榮恩去找分靈體時,違法使用魔法部管制的無形伸展咒,卻沒有受罰?

答案揭曉:
羅琳說,因為魔法部最後判定,「在整個對付黑巫師的時候,扮演不小(no insignificant part)的角色。」所以,決定不處罰他們。

Photo from Flickr CC by Karen Roe

資料來源:

  1. JK Rowling reveals new Dursley writing on Pottermore
  2. JK Rowling reveals why the Dursleys dislike Harry Potter so much
  3. Here’s What New Information J.K. Rowling Revealed on Pottermore
  4. 5 things we learned from J.K. Rowling in the latest Pottermore update
  5. Revealed at last: Why Harry Potter’s mean Uncle Vernon hated the boy wizard so much, by JK Rowling
  6. 德思禮家庭
  • 用Line傳送